28. Международный договор: понятие, виды. Венская конвенция о праве международных договоров 1969. Виды конвенций


Что такое конвенция и где это применяется?

Если в повседневной жизни термин «конвенция» встречается крайне редко, то во время просмотра телевизионных каналов, особенно новостных передач, его часто можно услышать из уст журналистов.Обычно он упоминается в международном контексте и связывается с правами человека, его статусом, дипломатическими отношениями между государствами и другими важными вопросами. Что же такое конвенция? И где используется это понятие?

Что означает слово «конвенция»?

В переводе с латинского слово conventio означает соглашение или договор. В прошлых столетиях он использовался для обозначения двухсторонних соглашений между общинами, различными группами людей, политическими партиями.

Часто такой договор заключался в устной форме, а иногда выполнялся негласно – когда субъекты соглашения спонтанно адаптировали свое поведение к определенным правилам.

Что такое конвенция?

В современном мире конвенция подразумевает, прежде всего, международный договор, который представляет собой набор общепринятых стандартов, норм или критериев. Иными словами, две или более стран договариваются друг с другом о соблюдении каких-то правил и нередко фиксируют их на законодательном уровне.

Многосторонние конвенции чаще всего заключаются при участии международных организаций (Совет Европы, ООН) и охватывают глобальные вопросы всего мира, например расовую дискриминацию или морское право. Двусторонние договора обычно регулируют взаимоотношения между двумя странами относительно дипломатических вопросов, транспортных, почтовых и других услуг. Подписанием конвенции договаривающиеся стороны дают друг другу гарантии, что будут соблюдать принятые на себя обязательства. Между тем такой договор в большинстве случаев не является источником права. Один из участников соглашения может и не выполнять договоренности, но тогда с одной стороны его будут считать ненадежным, а с другой – он будет испытывать трудности с заключением других договоров.

Для обеспечения более эффективного соблюдения конвенций договаривающиеся стороны делают их юридически обязательными и предусматривают определенные санкции за невыполнение.

Какие существуют конвенции?

На сегодняшний день в мире действует множество разных конвенций, заключенных по наиболее важным международным вопросам. Так, в 1989 году Организацией Объединенных Наций была принята Конвенция о правах ребенка, которую подписали все члены ООН, а также Палестина и Ватикан.

В документе содержится 54 статьи, согласно которым страны-участницы обязуются реализовывать права детей на жизнь, гражданство, образование, религиозное исповедание, отдых и многое другое. Согласно договору, государства должны обеспечивать всестороннее развитие ребенка до 18 лет в условиях, свободных от жестокости, дискриминации и нужды. В 1994 году в действие вступила Конвенция о морском праве, которую подписали Евросоюз и еще 159 стран мира. Соглашение разделяет все морские пространства планеты на несколько видов, в том числе на территориальные воды, континентальный шельф и исключительную экономическую зону.

Государства, заключившие договор, определили ряд условий, по которым кораблям разрешается передвигаться по рекам, морям и океанам. В частности, открытое море находится в равноправном и свободном использовании всех стран, а территориальное море (полоса воды шириной 22 км, прилегающая к берегу) находится в собственности прибрежного государства.

Еще одно известное соглашение – Европейская конвенция по правам человека. Вступив в действие в 1953 году, она предусматривает права каждого человека и обязывает страны гарантировать их всем своим гражданам.

Среди статей соглашения стоит упомянуть запрет на пытки, рабство, смертную казнь, а также право на свободу слова, на жизнь, равноправие между супругами. Конвенция была подписана всеми странами Совета Европы, включая Россию. В отличие от других договоров подобного рода, эта конвенция имеет действующий механизм исполнения – Европейский суд по правам человека.

Конвенция о статусе беженца была заключена в 1951 году и на сегодняшний день насчитывает 144 участника, входящих в ООН. Договор предусматривает права беженцев наравне с жителями принимающей страны и запрещает любое ущемление в их отношении.Конвенция о ликвидации расовой дискриминации – договор об обязательствах стран пресекать сегрегацию по расовой принадлежности, запрещать расовую пропаганду и предоставлять защиту от дискриминации. Соглашение подписали 177 стран, являющихся членами ООН.

www.mnogo-otvetov.ru

понятие, виды. Венская конвенция о праве международных договоров 1969.

МД – означает международное соглашение, заключенное субъектами МП в письменной или устной форме и регулируемое МП независимо от того, содержится лит такое соглашение в одном или нескольких связанных между собой документах.

МД является основным источником МП, важным инструментом осуществления внешних функций государства.

Виды договоров: двусторонние и многосторонние.

Многосторонние подразделяются на общие (универсальные) и локальные.

  • Общие многосторонние касаются кодификации и прогрессивного развития МП или их объект и цели представляют интерес для международного сообщества в целом. Такие договоры должны быть открыты для всеобщего участия.

  • Локальные договоры предполагают участие в них ограниченного числа государств (например, одного географического региона) – возможность заключения локальных договоров предусмотрена в ст. 52 Устава ООН.

Венская конвенция о праве международных договоров 1969 – регламентирует порядок заключения международных договоров, значение такого договора для третьих государств, основания их недействительности, право на оговорку и ряд других вопросов договорного права.

Конвенция была подготовлена Комиссией международного права ООН и подписана в Вене (Австрия) в 1969 году. Конвенция вступила в силу в 1980 году и к настоящему времени насчитывает 114 государств-участников. Конвенция применяется к договорам, заключаемым между государствами в письменной форме.

Состоит из 85 статей, 8 частей, таких как: Часть I. Введение, Часть II. Заключение и вступление договоров в силу, Часть III. Соблюдение, применение и толкование Договоров, Часть IV. Поправки к договорам и изменение договоров, Часть V. Недействительность, прекращение и приостановление действия договоров, Часть VI. Прочие постановления, Часть VII. Депозитарии, уведомления, исправления и регистрация, Часть VIII. Заключительные статьи (подписание, ратификации и тд).

29. Стадии заключения международных договоров. Ратификация и другие способы выражения согласия на обязательность. Вступление в силу. Регистрация.

Стадии: 1) Переговоры по согласованию текста договора (принятие текста договора осуществляется голосованием. Тексты двусторонних договоров принимаются единогласно. Многосторонние договоры могут приниматься как консенсусом, так и 2/3 голосов).

2) Установление аутентичности текста (речь идет о фиксировании того факта, что подготовленный текст окончательный и изменениям не подлежит. Аутентичность текста двустороннего договора может устанавливаться путем парафирования, то есть постановки уполномоченными свои инициалов.)

3) Подписание договора – важнейший способ выражения согласия государства на обязательность для него договора, если он не требует последующей ратификации.

4) Ратификация – утверждение договора высшим органом гос власти, в результате чего он приобретает обязательную для этой страны силу. (В РФ ратификация – через ФЗ: такие договоры как о правах и свободах человека, о разграничении исключительной экономической зоны, о вооружении и тд))

5) Утверждение (принятие) – одобрение договора тем органом, в компетенцию которого входит его заключение.

6) Присоединение - осуществляется тогда, когда гос-во, не участвующее в заключении договора, изъявило желание стать его участником на предусмотренных в нем условиях.

Регистрация – оформление вступившего в силу международного договора в силу. Всякий дог-р, заключенный любым членом ООН может быть зарегистрирован в Секретариате ООН (вносится в специальный реестр и публикуется). В РФ договоры официально публикуются в Собрании законодательства РФ и Бюллетене международных договоров.

studfiles.net

Конвенция - это... Что такое Конвенция?

  • КОНВЕНЦИЯ — (лат., от convenire собираться, соглашаться). Договор, соглашение между двумя государствами относительно какого нибудь общего всем им дела. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНВЕНЦИЯ [лат. conventio… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КОНВЕНЦИЯ — конвенция, соглашение в письменном виде. Словарь финансовых терминов. Конвенция Конвенция договор экономического характера, соглашение фирм, организаций, стран по урегулированию проблем распределения заказов, производства, сбыта и т.д. По… …   Финансовый словарь

  • конвенция — См …   Словарь синонимов

  • КОНВЕНЦИЯ — КОНВЕНЦИЯ, конвенции, жен. (лат. conventio соглашение) (дипл.). Договор, соглашение между государствами по какому нибудь специальному, техническому вопросу. Железнодорожная конвенция. Военная конвенция. Международная почтово телеграфная конвенция …   Толковый словарь Ушакова

  • Конвенция — (от лат. conventio договор, соглашение; англ. convention) международный договор по специальному вопросу, как правило, многосторонний. Содержание К. обычно посвящено одному предмету (напр., консульская К., патентная К., таможенная К.). К.… …   Энциклопедия права

  • КОНВЕНЦИЯ — (лат. conventio соглашение) договор, соглашение, в том числе имплицитное; конвенциональный само собой разумеющийся, общепринятый, традиционный. Философия: Энциклопедический словарь. М.: Гардарики. Под редакцией А.А. Ивина. 2004 …   Философская энциклопедия

  • конвенция — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] конвенция Договор (в том числе и экономического содержания) между различными государствами, предприятиями и организациями для урегулирования различных разногласий, проблем… …   Справочник технического переводчика

  • Конвенция — англ. convention договор между различными компаниями, фирмами, учреждениями и государствами, в котором определены решения вопросов сбыта, производства, распределения и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • КОНВЕНЦИЯ — КОНВЕНЦИЯ, и, жен. (спец.). Международный договор по какому н. определённому вопросу. Таможенная к. Железнодорожная к. | прил. конвенционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОНВЕНЦИЯ — жен., франц. частный договор о чем либо между двумя государствами; условие, соглашение, уговор, полюбовная разверстка, сделка. Конвенционный, условный, договорный. Конвент муж. собрание, заседание, собор, комитеть, совет. Толковый словарь Даля. В …   Толковый словарь Даля

  • Конвенция — (convention, Uebereinkunft, соглашение) термин дляобозначения международного договора, простого по форме и однопредметногопо своему содержанию. Этими признаками К. отличается от трактата,которому обыкновенно противополагается. Указанное различие …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • dic.academic.ru

    Международный договор: понятие, виды

    Одной из самых распространенных форм правового сотрудничества государств и иных субъектов международного права является заключение международных договоров и соглашений.

    Международный договор - это явно выраженное соглашение между двумя или несколькими субъектами международного права, регулирующее их отношения путем создания взаимных прав и обязанностей в политической, культурной и других областях. Международный договор является основным источником международного права. В то же время это важный инструмент осуществления внешней функции государств. В настоящее время в мире насчитывается свыше полумиллиона международных многосторонних и двусторонних договоров.

    Основными источниками права международных договоров являются:

    • Венская конвенция о праве международных договоров 1969 г.;

    • Венская конвенция о правопреемстве государств в отношении договоров 1978 г.;

    • Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями 1986 г.

    Необходимо иметь в виду, что положения, касающиеся порядка заключения, исполнения и денонсации международных договоров РФ, содержится также в Конституции РФ и Федеральном законе РФ «О международных договорах Российской Федерации» от 15 июля 1995 г.

    Венская конвенция 1969 г. подчеркивает важную роль международных договоров как средства мирного сотрудничества между государствами независимо от различия их социально-экономических систем, рассматривает самые различные вопросы договорного права, такие как порядок заключения международных договоров, их значение для третьих государств, основания недействительности договоров, право на оговорку, закрепляет такие новые моменты, как участие в договоре не признающих друг друга государств, право государств на участие в универсальных договорах, функции депозитария и другие важные вопросы права международных договоров. Конвенция 1969 г. является основным источником права международных договоров:

    Объектом международного договора являются, как правило, отношения субъектов международного права по поводу материальных и нематериальных благ, действий и воздержания от действий.

    Классификация и виды международных договоров.

    1. По количеству участников:

    2. По вопросам, в них рассматриваемых:

    • общие многосторонние договоры;

    • договоры, имеющие глобальное значение;

    • специальные договоры.

    3. По территориальному влиянию:

    4. По доступности участия в международном договоре:

    • открытые;

    • закрытые.

    Объект международного договора определяется по его наименованию или исходя из содержания общих положений. Сторонами международного договора могут быть только субъекты международного права.

    Наименования международных договоров в зависимости от содержания.

    Пакт военно-политический договор.

    Соглашение межправительственный договор по экономическим вопросам.

    Конвенция договор по техническим (процессуальным) вопросам.

    Картель договор о выдаче преступников и о военнопленных.

    Конкордат договор, заключенный с Ватиканом.

    studfiles.net

    КОНВЕНЦИЯ это что такое КОНВЕНЦИЯ: определение — Политика.НЭС

    КОНВЕНЦИЯ

    лат. conventio договор, соглашение) - международный договор, соглашение по какому-л. специальному вопросу.

    Оцените определение:

    Источник: Политология: Словарь-справочник

    КОНВЕНЦИЯ

    лат. conventio — договор, соглашение) — вид многостороннего международного договора по специальным вопросам (экономическим, культурным, военным, территориальным, вопросам гражданства, прав человека и др.).

    Оцените определение:

    Источник: Политологический словарь-справочник

    КОНВЕНЦИЯ

    от лат. conventio - соглашение) - международное соглашение (договор), устанавливающее взаимные права и обязанности государств обычно по какому- либо специальному вопросу (напр.. Женевские, Гаагские и др. К. по правам военнопленных, гражданского населения во время войны, ее жертв, о биологическом оружии, по охране авторских прав; железнодорожная, почтово-телеграфная и др. К.).

    Оцените определение:

    Источник: Краткий словарь-глоссарий по политологии

    КОНВЕНЦИЯ

    (nature, convention) В целом под "природой" понимают врожденные качества, а под "конвенцией" – то, что предлагается обычаями или практикой. Противоречащие друг другу представления об этих понятиях были важной чертой древнегреческой политической мысли. Пока к этим понятиям не обратились софисты, политические мыслители были склонны считать, что идеи морали естественны в том смысле, что морально развитый индивид приобретает их естественным путем. Софисты же полагали, что идеи морали изобретены человеком для собственного удобства. Об этом ясно заявили Глаукон и Адеимант во Второй книге "Республики" Платона (Plato). Люди, которые были наказаны, и наказаны несправедливо, "начали сами устанавливать свои законы и правила и определять то, что закон делает законным и справедливым... Справедливость... это середина между тем, что лучше (совершить несправедливость и остаться ненаказанным) или что хуже (пострадать справедливо и не иметь возможности отомстить)". Платоновский Сократ посвящает другую половину "Республики" опровержению этих аргументов и доказательству того, что идея справедливости на самом деле естественна. Греческое слово, которое мы переводим как "натура" (природа), на самом деле рhysis и происходит от глагола рhyein. Английское слово "nature" происходит от латинского natus – "рожденный". Таким образом, если говорится, что что-то приходит к нам естественно, то имеется в виду врожденное качество. Но греческое слово рhyein имеет еще одно значение – "растить". Аристотель (Aristotle) согласен с Платоном в том, что моральные качества естественны, а не воспитаны. Но он имел в виду скорее биологический аспект, чем метафизический, заявляя: "Человек по своей природе существо политическое". Смысл этого высказывания заключается в том, что человек достигает полной зрелости, только являясь гражданином греческого полиса (города-государства). Различие, проводившееся греками между естественным (природным) и условным (конвенционным), продолжает сохраняться. Например, последователи органической аналогии (organic analogy) согласны с Платоном и Аристотелем, полагая, что политические институты или идеи являются "естественными". Те, кто отрицают органическую аналогию и считают институты и идеи творениями человека, придерживаются точки зрения софистов.

    Оцените определение:

    Источник: Политика. Оксфордский толковый словарь

    КОНВЕНЦИЯ

    одна из форм международных договорных актов. Название К. носят акты самого разнородного содержания и характера. Все попытки установить специфические черты, характеризующие соглашения этого типа, наталкиваются на разнородность международной практики. Часто наименование какого-либо соглашения К. или договором объясняется исключительно предпочтением, которое оказывают заключающие его дипломаты тому или другому термину. Так, вполне тождественные по существу и по форме торговые соглашения, соглашения об арбитраже, о выдаче преступников и т. д. называются то договором, то К. Совершенно несостоятельно определение К. как акта, заключаемою на срок, и договора-как бессрочного акта. Большинство существующих договоров заключено на определенный срок, и в то же время имеются К. без указания срока действия. Согласно другой, более распространенной, но также спорной точке зрения, К. заключаются главным образом по вопросам юридического и технического порядка (консульская К., К. о выдаче преступников, К. о пограничных инцидентах, К. о торговых знаках, К. о сплаве леса, таможенные, железнодорожные, почтовые К. и т. д.). Однако подобные же соглашения нередко носят название договоров, напр., консульский договор, а объектом К. являются иногда вопросы политические, военные и пр. (франко-русская военная К. 1892, русско-японская К. 1907 о статус кво на Дальнем Востоке, Лондонская К. 1933 об определении агрессии и др.). Термин К. обычно не применяется лишь к соглашениям о заключении мира, а также к небольшим соглашениям по отдельным второстепенным вопросам, обычно оформляемым под названием "соглашение" или "протокол". Следует учесть, что французский термин "convention" (точный перевод "соглашение") является более общим понятием, чем русский термин "конвенция", специфически связанный с представлением о юридических, технических и т. п. вопросах. Ввиду этого при переводе слова convention на русский язык пользуются в зависимости от содержания акта термином "конвенция" или (соглашение". Что касается русского термина "соглашение", то он соответствует французским: arrangement, accord, если только не употребляется в общем понятии договорного акта.

    К. бывают двусторонние и многосторонние. Их оформление не отличается от оформления договоров. Вопрос об их последующей ратификации зависит от содержания, от соответствующих законодательных норм в договаривающихся странах или от воли сторон.

    Оцените определение:

    Источник: Дипломатический словарь

    politike.ru

    КОНВЕНЦИИ - это... Что такое КОНВЕНЦИИ?

  • КОНВЕНЦИИ — санитарные международные, спец. международные соглашения, заключаемые различными странами между собой в целях принятия более или менее однородных мер борьбы с наиболее опасными б нями. Эпидемические вспышки прежнего времени, частый занос… …   Большая медицинская энциклопедия

  • конвенции — то же, что нормы (см. норма) …   Толковый переводоведческий словарь

  • Конвенции — условные правила поведения людей …   Социология: словарь

  • конвенции — (от лат. conventio соглашение)    1) международные договоры на уровне правительств стран, предусматривающие соблюдение общих, согласованных правил торговли, денежного обращения, трудовых отношений, взимания налогов и пошлин, ценообразования на… …   Словарь экономических терминов

  • Конвенции И Рекомендации Мот — акты международно правового регулирования труда. Международная организация труда специализированное учреждени ООН, основной целью которого является создание международных трудовых стандартов. Нормотворческая деятельность МОТ заключается главным… …   Словарь бизнес-терминов

  • КОНВЕНЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ — (от лат. conventio соглашение) один из видов международного договора; устанавливают взаимные права и обязанности государств, как правило, в какой либо специальной области. Многосторонние конвенции международные содержат нормы общего характера… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОНВЕНЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ — (от латинского conventio соглашение), вид международного договора (как правило, многостороннего). Устанавливает взаимные права и обязанности государств участников в какой либо специальной области. Международные конвенции принимаются в рамках ООН… …   Современная энциклопедия

  • КОНВЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ АВТОРСКИХ ПРАВ — многосторонние международные до говоры, устанавливающие обязательства государств их участников по охране авторского права на произведения, принадлежащие гражданам других государств участников или впервые опубликованные в этих государствах.… …   Финансовый словарь

  • Конвенции международные — (от латинского conventio соглашение), вид международного договора (как правило, многостороннего). Устанавливает взаимные права и обязанности государств участников в какой либо специальной области. Международные конвенции принимаются в рамках ООН… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • КОНВЕНЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ООН ПО МОРСКОМУ ПРАВУ — кодифицируют нормы современного морского права. На Женевской конференции по морскому праву (1958) принято 4 конвенции: об открытом море; о территории моря и прилежащей зоне; о континентальном шельфе; о рыболовстве и охране живых ресурсов… …   Большой Энциклопедический словарь

  • dic.academic.ru

    Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие (рус., англ.), Конвенция от 10 октября 1980 года

    Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие (рус., англ.)

    РатифицированаУказом Президиума Верховного Совета СССРот 2 июня 1982 года N 7248-X

    Высокие Договаривающиеся Стороны,

    напоминая, что каждое государство обязано в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций воздерживаться в своих международных отношениях от угрозы силой или ее применения как против суверенитета, территориальной неприкосновенности или политической независимости любого государства, так и каким-либо другим образом, несовместимым с целями Организации Объединенных Наций,

    напоминая далее об общем принципе защиты гражданского населения от опасных военных действий,

    исходя из принципа международного права, согласно которому право сторон в вооруженном конфликте выбирать методы или средства ведения войны не является неограниченным, а также из принципа, запрещающего применение в вооруженных конфликтах оружия, снарядов и веществ и методов ведения войны, которые могут нанести чрезмерные повреждения или принести излишние страдания,

    напоминая также, что запрещается применять методы или средства ведения войны, которые имеют своей целью причинить или, как можно ожидать, причинят обширный долговременный и серьезный ущерб природной среде,

    подтверждая свою убежденность, что в случаях, не предусмотренных настоящей Конвенцией и прилагаемыми к ней Протоколами или другими международными соглашениями, гражданское население и комбатанты постоянно остаются под защитой и действием принципов международного права, проистекающих из установившихся обычаев, из принципов гуманности и требований общественного сознания,

    желая содействовать международной разрядке, прекращению гонки вооружений и укреплению доверия между государствами и, следовательно, осуществлению стремления всех народов жить в мире,

    признавая значение всех усилий, которые могут содействовать прогрессу в деле всеобщего и полного разоружения под строгим и эффективным международным контролем,

    вновь подтверждая необходимость продолжить кодификацию и прогрессивное развитие норм международного права, применяемых в период вооруженных конфликтов,

    желая запретить или далее ограничить применение конкретных видов обычного оружия и считая, что положительные результаты, достигнутые в этой области, могут способствовать основным переговорам по разоружению с целью положить конец производству, накоплению и распространению такого оружия,

    подчеркивая желательность того, чтобы все государства стали участниками настоящей Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов, в особенности важные в военном отношении государства,

    учитывая, что Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций и Комиссия Организации Объединенных Наций по разоружению могут принять решение изучить вопрос о возможном расширении сферы запрещений и ограничений, предусмотренных настоящей Конвенцией и прилагаемыми к ней Протоколами,

    учитывая далее, что Комитет по разоружению может решить рассмотреть вопрос о принятии дальнейших мер по запрещению или ограничению применения конкретных видов обычного оружия,согласились о нижеследующем:

    Статья 1. Сфера применения

    Настоящая Конвенция и прилагаемые к ней Протоколы применяются в ситуациях, указанных в статье 2, общей для Женевских конвенций от 12 августа 1949 года о защите жертв войны, включая любую ситуацию, описываемую в пункте 4 статьи 1 Дополнительного Протокола I к этим Конвенциям.

    Статья 2. Связь с другими международными соглашениями

    Ничего в настоящей Конвенции или прилагаемых к ней Протоколах не может быть истолковано как умаляющее значение других обязательств, налагаемых на Высокие Договаривающиеся Стороны международным гуманитарным правом, применяемым в вооруженных конфликтах.

    Статья 3. Подписание

    Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в течение двенадцати месяцев, начиная с 10 апреля 1981 года.

    Статья 4. Ратификация, принятие, утверждение или присоединение

    1. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению подписавшими ее государствами. Любое государство, не подписавшее настоящую Конвенцию, может присоединиться к ней.

    2. Ратификационные грамоты, документы о принятии, утверждении или присоединении сдаются на хранение депозитарию.

    3. Выражение согласия на обязательность какого-либо из Протоколов, прилагаемых к настоящей Конвенции, является факультативным для каждого государства при условии, что при сдаче на хранение своей ратификационной грамоты, документа о принятии или утверждении настоящей Конвенции или о присоединении к ней это государство уведомляет депозитария о своем согласии на обязательность для него любых двух или более из этих Протоколов.

    4. В любое время после сдачи на хранение своей ратификационной грамоты, документа о принятии или утверждении настоящей Конвенции или о присоединении к ней государство может уведомить депозитария о своем согласии на обязательность для него любого прилагаемого Протокола, которым оно еще не связано.

    5. Любой Протокол, которым связана Высокая Договаривающаяся Сторона, является для этой Стороны неотъемлемой частью настоящей Конвенции.

    Статья 5. Вступление в силу

    1. Настоящая Конвенция вступает в силу по истечении шести месяцев со дня сдачи на хранение двадцатой ратификационной грамоты, документа о принятии, утверждении или присоединении.

    2. Для любого государства, которое сдает на хранение свою ратификационную грамоту, документ о принятии, утверждении или присоединении после даты сдачи на хранение двадцатой ратификационной грамоты, документа о принятии, утверждении или присоединении, настоящая Конвенция вступает в силу по истечении шести месяцев со дня сдачи на хранение этим государством своей ратификационной грамоты, документа о принятии, утверждении или присоединении.

    3. Каждый из Протоколов, прилагаемых к настоящей Конвенции, вступает в силу по истечении шести месяцев после даты, к которой двадцать государств уведомили о своем согласии на обязательность для них этого Протокола в соответствии с пунктом 3 или 4 статьи 4 настоящей Конвенции.

    4. Для каждого государства, которое уведомляет о своем согласии на обязательность для него того или иного Протокола, прилагаемого к настоящей Конвенции, после даты, к которой двадцать государств уведомили о своем согласии на его обязательность для них, Протокол вступает в силу по истечении шести месяцев со дня уведомления этим государством о своем согласии на обязательность для него этого Протокола.

    Статья 6. Распространение

    Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются как в мирное время, так и во время вооруженного конфликта распространять настоящую Конвенцию и те из прилагаемых к ней Протоколов, которыми они связаны, возможно шире в своих странах и, в частности, включать их изучение в программы военной подготовки, с тем чтобы эти документы могли стать известными их вооруженным силам.

    Статья 7. Договорные отношения после вступления в силу настоящей Конвенции

    1. Если одна из сторон в конфликте не связана каким-либо из прилагаемых Протоколов, то стороны, которые связаны настоящей Конвенцией и этим прилагаемым Протоколом, остаются связанными ими в своих взаимоотношениях.

    2. Любая Высокая Договаривающаяся Сторона является связанной настоящей Конвенцией и любым прилагаемым к ней Протоколом, который вступил в силу для нее, в любой ситуации, предусмотренной статьей 1, в отношении любого государства, которое не является участником настоящей Конвенции или не связано соответствующим прилагаемым Протоколом, если последнее принимает и применяет настоящую Конвенцию или соответствующий Протокол и уведомляет об этом депозитария.

    3. Депозитарий немедленно извещает соответствующие Высокие Договаривающиеся Стороны о любом уведомлении, полученном в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи.

    4. Настоящая Конвенция и прилагаемые Протоколы, которыми связана Высокая Договаривающаяся Сторона, применяются в отношении направленного против этой Высокой Договаривающейся Стороны вооруженного конфликта такого рода, о котором говорится в пункте 4 статьи 1 Дополнительного Протокола 1 к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года о защите жертв войны:

    а) если Высокая Договаривающаяся Сторона также является участником Дополнительного Протокола 1 и если власть, упоминаемая в пункте 3 статьи 96 этого Протокола, обязалась применять Женевские конвенции и Дополнительный Протокол 1 в соответствии с пунктом 3 статьи 96 упомянутого Протокола и обязуется применять настоящую Конвенцию и соответствующие прилагаемые Протоколы в отношении данного конфликта; или

    b) если Высокая Договаривающаяся Сторона не является участником Дополнительного Протокола 1 и если власть такого рода, о которой говорится в пункте "а" выше, принимает и применяет обязательства по Женевским конвенциям, а также по настоящей Конвенции и соответствующим прилагаемым Протоколам в отношении данного конфликта. Такое принятие и применение влечет за собой в отношении данного конфликта следующее:

    i) Женевские конвенции, а также настоящая Конвенция и соответствующие прилагаемые к ней Протоколы немедленно вступают в силу для сторон в этом конфликте;

    ii) упомянутая власть приобретает те же права и обязательства, какие приобрела Высокая Договаривающаяся Сторона Женевских конвенций, настоящей Конвенции и соответствующих прилагаемых к ней Протоколов; и

    iii) Женевские конвенции, настоящая Конвенция и соответствующие прилагаемые к ней Протоколы являются в равной степени обязательными для всех сторон в этом конфликте.

    Высокая Договаривающаяся Сторона и власть могут также согласиться принять и применять на взаимной основе обязательства по Дополнительному Протоколу 1 к Женевским конвенциям.

    Статья 8. Рассмотрение действия и поправки

    1. а) В любое время после вступления в силу настоящей Конвенции любая Высокая Договаривающаяся Сторона может предложить поправки к настоящей Конвенции или к любому прилагаемому к ней Протоколу, который имеет для нее обязательную силу. Любое предложение о поправке направляется депозитарию, который уведомляет о нем все Высокие Договаривающиеся Стороны и запрашивает их мнения о том, следует ли созвать конференцию для рассмотрения этого предложения. Если того пожелает большинство, которое должно составлять не менее восемнадцати Высоких Договаривающихся Сторон, он незамедлительно созывает конференцию, на которую приглашают все Высокие Договаривающиеся Стороны. Государства, не являющиеся участниками настоящей Конвенции, приглашаются на конференцию в качестве наблюдателей.

    b) Такая конференция может согласовать поправки, которые принимаются и вступают в силу таким же образом, как и настоящая Конвенция и прилагаемые к ней Протоколы, при условии, что поправки к настоящей Конвенции могут приниматься только Высокими Договаривающимися Сторонами и что поправки к конкретному прилагаемому Протоколу могут приниматься только Высокими Договаривающимися Сторонами, для которых данный Протокол имеет обязательную силу.

    2. а) В любое время после вступления в силу настоящей Конвенции любая Высокая Договаривающаяся Сторона может внести предложение о дополнительных протоколах, касающихся других категорий обычного оружия, не охватываемых существующими прилагаемыми Протоколами. Любое такое предложение о Дополнительном протоколе направляется депозитарию, который уведомляет о нем все Высокие Договаривающиеся Стороны в соответствии с подпунктом "а" пункта 1 настоящей статьи. Если того пожелает большинство, которое должно составлять не менее восемнадцати Высоких Договаривающихся Сторон, депозитарий незамедлительно созывает конференцию, на которую приглашаются все государства.

    b) Такая конференция может при участии в полной мере всех государств, представленных на конференции, согласовать дополнительные протоколы, которые принимаются таким же образом, как и настоящая Конвенция, прилагаются к ней и вступают в силу, как предусмотрено в пунктах 3 и 4 статьи 5 настоящей Конвенции.

    3. а) Если по истечении десяти лет после вступления в силу настоящей Конвенции конференции в соответствии с пунктами 1"а" и 2"а" настоящей статьи не созывались , то любая Высокая Договаривающаяся Сторона может обратиться к депозитарию с просьбой о созыве конференции, на которую приглашаются все Высокие Договаривающиеся Стороны, для рассмотрения вопроса о сфере применения и действии настоящей Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов и для рассмотрения любого предложения о поправках к настоящей Конвенции или к существующим Протоколам. Государства, не являющиеся участниками настоящей Конвенции, приглашаются на конференцию в качестве наблюдателей. Конференция может согласовать поправки, которые принимаются и вступают в силу в соответствии с подпунктом "b" пункта 1 выше.

    b) На такой конференции может также рассматриваться любое предложение о дополнительных протоколах, касающихся других категорий обычного оружия, не охватываемых существующими прилагаемыми Протоколами. Все государства, представленные на конференции, могут в полной мере участвовать в таком рассмотрении. Любые дополнительные протоколы принимаются таким же образом, как и настоящая Конвенция, прилагаются к ней и вступают в силу, как предусмотрено в пунктах 3 и 4 статьи 5 настоящей Конвенции.

    c) Такая конференция может рассмотреть вопрос о том, следует ли предусмотреть созыв еще одной конференции по просьбе любой Высокой Договаривающейся Стороны, если по истечении периода, аналогично указанному в подпункте "а" пункта 3 настоящей статьи, конференции в соответствии с пунктом 1"а" или 2"а" настоящей статьи не созывались.

    Статья 9. Денонсация

    1. Любая Высокая Договаривающаяся Сторона может денонсировать настоящую Конвенцию или любой из прилагаемых к ней Протоколов, уведомив об этом депозитария.

    2. Любая такая денонсация вступает в силу лишь через год после получения депозитарием уведомления о денонсации. Если, однако, по истечении года эта денонсирующая Высокая Договаривающаяся Сторона оказывается в одной из ситуаций, упомянутых в статье 1, то эта Сторона продолжает быть связанной обязательствами по настоящей Конвенции и соответствующим прилагаемым Протоколам до окончания вооруженного конфликта или оккупации и в любом случае до завершения операций, связанных с окончательным освобождением, возвращением на родину или устройством лиц, находящихся под защитой норм международного права, применимых в вооруженных конфликтах, а в случае, когда какой-либо из прилагаемых Протоколов содержит положения о ситуациях, в которых силы или миссии Организации Объединенных Наций осуществляют в соответствующем районе функции по поддержанию мира, наблюдению или аналогичные функции, - до прекращения осуществления этих функций.

    3. Любая денонсация настоящей Конвенции считается также относящейся ко всем прилагаемым Протоколам, которыми связана денонсирующая Высокая Договаривающаяся Сторона.

    4. Любая денонсация имеет силу только в отношении денонсирующей Высокой Договаривающейся Стороны.

    5. Никакая денонсация не затрагивает обязательств, уже принятых в связи с вооруженным конфликтом в соответствии с настоящей Конвенцией и прилагаемыми к ней Протоколами такой денонсирующей Высокой Договаривающейся Стороной в отношении какого-либо действия, совершенного до вступления в силу этой денонсации.

    Статья 10. Депозитарий

    1. Депозитарием настоящей Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.

    2. В дополнение к своим обычным функциям депозитарий сообщает всем государствам:

    а) о подписании настоящей Конвенции в соответствии со статьей 3;

    b) о сдаче на хранение ратификационных грамот, документов о принятии или утверждении настоящей Конвенции или присоединении к ней в соответствии со статьей 4;

    c) об уведомлениях о согласии на обязательность прилагаемых Протоколов в соответствии со статьей 4;

    d) о датах вступления в силу настоящей Конвенции и каждого из прилагаемых к ней Протоколов в соответствии со статьей 5, а также

    e) об уведомлениях о денонсации, полученных в соответствии со статьей 9, и о датах вступления в силу.

    Статья 11. Аутентичные тексты

    Подлинник настоящей Конвенции с прилагаемыми Протоколами, тексты которой на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными, сдается на хранение депозитарию, который препровождает заверенные копии всем государствам.

                                   

    (Подписи)

    Конвенция подписана от имени СССР 10 апреля 1981 года и ратифицирована Указом Президиума Верховного Совета СССР 2 июня 1982 года N 7248-X.

    Ратификационная грамота СССР сдана на хранение Генеральному секретарю ООН 10 июня 1982 года.

    Конвенция в соответствии со ст. 5 вступила в силу для СССР 2 декабря 1983 года.

    Текст документа сверен по:"Сборник международных договоров,СССР", вып. XXXIX, М.: Международные отношения,1985 год, ст. 3093 (Документ предоставлен МеждународнымКомитетом Красного Креста)

     

    docs.cntd.ru