Приготовление к особо тяжкому преступлению ... не является особо тяжким преступлением. Тяжким преступлением признается


Приготовление к особо тяжкому преступлению ... не является особо тяжким преступлением: irwi99

Приготовление к особо тяжкому преступлению чаще всего не является особо тяжким преступлением

(вопрос теории и практики российского правосудия)

Написать эту заметку меня побудили многочисленные факты неправильного указания на тяжесть преступлений судьями не только в первой инстанции, но и в вышестоящих инстанциях, осуществляющих проверку судебных решений по жалобам. Итак, пройдемся по нормам права, а точнее по статьям Уголовного кодекса Российской Федерации:

Статья 15 УК РФ «Категории преступлений» разъясняет:

1. В зависимости от характера и степени общественной опасности деяния, предусмотренные настоящим Кодексом, подразделяются на преступления небольшой тяжести, преступления средней тяжести, тяжкие преступления и особо тяжкие преступления.2. Преступлениями небольшой тяжести признаются умышленные и неосторожные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное настоящим Кодексом, не превышает трех лет лишения свободы.3. Преступлениями средней тяжести признаются умышленные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное настоящим Кодексом, не превышает пяти лет лишения свободы, и неосторожные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное настоящим Кодексом, превышает три года лишения свободы.4. Тяжкими преступлениями признаются умышленные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное настоящим Кодексом, не превышает десяти лет лишения свободы.5. Особо тяжкими преступлениями признаются умышленные деяния, за совершение которых настоящим Кодексом предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше десяти лет или более строгое наказание».

Написано все четко и ясно.

Статья 30 УК РФ («Приготовление к преступлению и покушение на преступление») указывает, что«… 2. Уголовная ответственность наступает за приготовление только к тяжкому и особо тяжкому преступлениям….».

То есть ч.2 ст.30 УК РФ называет самостоятельным составом преступления приготовление к совершению тяжкого либо особо тяжкого конкретного преступления, которое квалифицируется через ч.1 ст.30 УК РФ. А статья 66 УК РФ разъясняет, как назначается наказание за этот вид преступления:

«Статья 66. Назначение наказания за неоконченное преступление1. При назначении наказания за неоконченное преступление учитываются обстоятельства, в силу которых преступление не было доведено до конца.2. Срок или размер наказания за приготовление к преступлению не может превышать половины максимального срока или размера наиболее строгого вида наказания, предусмотренного соответствующей статьей Особенной части настоящего Кодекса за оконченное преступление…».

Таким образом, федеральный закон написан довольно-таки четко и ясно. Но на практике идет недопонимание судьями этих постулатов УК. Очень часто судьи необоснованно указывают в своих решениях, что приготовление к тому либо иному конкретному особо тяжкому преступлению, где максимальный срок не превышает 20 лет лишения свободы (а, соответственно, за приготовление к нему срок наказания не может превышать 10 лет лишения свободы) - является особо тяжким преступлением. Вот пример в Пензе. Косенков И.Н. обвиняется в совершении приготовления к сбыту наркотического средства в значительных размерах по предварительному сговору группой лиц, то есть по ч.1 ст.30, п.п. «а» и «б» ч.3 ст.228.1 УК РФ (см ниже). Оконченное преступление - сбыт наркотического средства в значительном размере группой лиц по предварительному сговору предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок от 8 до 15 лет лишения свободы. Преступление признается особо тяжким, так как превышает 10-летний срок наказания. Приготовление к такому составу преступления является самостоятельным составом, предусматривающим наказание до 7 лет 6 месяцев лишения свободы. Так как наказание за приготовление к сбыту наркотического средства не может превышать 7 лет 6 месяцев, то такое преступление признается тяжким (от 5 до 10 лет лишения свободы). Тем не менее, суды часть пишут, что приготовление к сбыту наркотического средства в значительном размере, а также группой лиц по предварительному сговору это - особо тяжкое преступление (конкретные примеры ниже).

Считаю, что отнесение приготовления к преступлению, предусмотренному п.п. «а» и «б» ч.3 ст.228.1 УК РФ, к категории особо тяжких преступлений НЕЗАКОННЫМ. Удерживать такого обвиняемого под стражей до суда на срок свыше 12 месяцев - тоже незаконно.

Предполагаю, что есть противники такого очевидного факта (те же судьи). Хотелось бы услышать их пояснение, почему они по иному трактуют УК РФ, где записано все четко и ясно. По приведенному ниже примеру и суд первой инстанции, и суд апелляционной инстанции необоснованно пишут, что 2 особо тяжких преступления вменяются обвиняемому Косенкову И.Н. В соответствии с положениями УК РФ, должно быть указано, что ему вменяется одно особо тяжкое преступление и одно - тяжкое.

Адвокат М.И.Трепашкин к.юр.наук21 августа 2013 года.http://www.trepashkin.com/news/articles?id=71

irwi99.livejournal.com

Особо тяжкими преступлениями признаются умышленные деяния. Тяжкие и особо тяжкие преступления: определение, виды и классификация

Уголовным преступлением является правонарушение, при этом в отношении лица, которое совершило его, применяется мера уголовной ответственности. Преступлению присущи такие признаки, как опасность для общества, наличие вины, наказуемость и противоправность.

Преступление

Что же такое преступление? Это совершенное деяние, несущее опасность для общества, которое противоречит законодательству и за которым может последовать лишение свободы. Если обратиться к истории, то ранее наказание за поведение, которое отклонялось от общепринятых норм, реализовывало само общество, но с возникновением государства эта функция отныне возлагается на правоохранительные органы.

В основе классификации преступлений лежит характер и степень опасности деяния. Стоит отметить, что действия (бездействия), которые формально содержат признаки преступного деяния, но при этом не представляют общественной опасности из-за своей малозначительности, не могут относиться к преступлениям.

Общественная опасность, которую несет в себе преступление, несет в себе угрозу причинения вреда или же наносит вред личности, обществу, организации и государству.

Классификация преступлений основывается также на том, кем было совершено деяние: совершеннолетним или же не достигшим совершеннолетнего возраста, женщиной или мужчиной, лицом, ранее не привлекавшимся к уголовной ответственности или рецидивистом.

Определение

Тяжкими преступлениями признаются умышленные деяния или совершеные по неосторожности. За их совершение максимальное наказание может быть назначено в виде десятилетнего срока.

В отличие от этой категории особо тяжкими преступлениями признаются умышленные деяния, исключается факт неосторожности. Наказание за них назначается минимально 10 лет, а также предусматривается более строгая мера. Под умыслом понимаются осознанные действия, несущие определенную общественную опасность. При этом он подразделяется на косвенный и прямой.

Классификация

Для чего необходима классификация преступлений? Она позволяет определять ответственность за приготовление к осуществлению деяния, вид рецидива, сроки давности, по прошествии которых лицо не может быть привлечено к ответственности. Кроме этого, на ее основании решается вопрос об освобождении от уголовной ответственности, находит применение при определении вида рецидива, влияет на выбор ИУ, применятся при погашении судимости.

Классификация преступлений (их категоризация) — разделение на группы, исходя из тех или иных критериев, например, в зависимости от степени опасности деяния, подразумевающая совокупность определенных факторов, таких как характер вины, величина причиненного вреда, время, место совершения, а также обстановка и особенности субъекта преступления. Кроме этого, на классификацию преступлений влияет характер опасности деяния (мотив, цель совершенного деяния, содержание и величина ущерба, способа посягательства и форма вины).

Классификация преступлений согласно УК РФ приводится, основываясь на степени их тяжести. Их можно также разделить на предумышленные и совершенные по неосторожности. Второй вариант относится к тем случаям, когда лицо, не могло осознавать и не осознавало, что совершенный им поступок является общеопасным, или же не могло предвидеть последствий в связи с его совершением. Предумышленное злодеяние представляет собой действие, которое было совершено с умыслом и намеренно. При этом умысел может быть как прямой, так и косвенный. Если с первым все понятно, то второй вариант подразумевает, что человек, совершивший подобное преступление, осознавал опасность, которую оно несло для общества, и предвидел наступление определенных последствий, но при этом не желал наступления.

Примеры тяжких преступлений

Какое преступление признается тяжким? Рассмотрим это на некоторых примерах. К ним относятся преступления, квалифицируемые, например, по таким статьям: ч. 2 ст. 131 (изнасилование), ч. 1 ст. 164 — хищение особо ценных предметов, а также ст. 309 (ч. 4) — принуждение к даче показаний, при этом деяние должно быть совершено, например, с применением насилия, угрожающее жизни или здоровью.

Тяжкими преступлениями признаются, например, разбой и грабеж, а также иного рода правонарушения. В этом случае тюремное заключение может длиться до 6 лет.

Также отметим такие статьи, как 146 (ч. 3): нарушение авторских прав с отягчающими обстоятельствами, а также ст. 350 ч. 3 УК РФ, при этом действия повлекли за собой смерть одного или более лиц (ст. 350 ч. 3 УК РФ).

Тяжкими преступлениями признаются: умышленное причинение вреда здоровью по ст. 111 УК РФ — действия, которые приводят к тому, что потерпевший лишается слуха, зрения, органа, возникает психическое заболевание, происходит прерывание беременности, а также возникает зависимость в виде наркомании и токсикомании, происходит обезображивание лица, утрачивается трудоспособность, пострадавший лишается профессиональной трудоспособности, возникает угроза жизни пострадавшего. В этом случае наказание может быть назначено вплоть до 8 лет.

Итак, тяжкими преступлениями признаются, как правило, умышленные деяния, но также совершенные по неосторожности, в результате которых наступают последствия, несущие в себе ощутимый урон для окружающих.

Экономические преступления, подпадающие под определение тяжких

Кроме этого, тяжкими могут быть признаны и экономические преступления. К ним может быть отнесено осуществление незаконной банковской деятельности организованной группой с причинением крупного ущерба как государству, так и юридическим и физическим лицам. В этом случае виновных могут лишить свободы на срок до 7 лет с выплатой штрафа. Могут быть вменены принудительные работы на срок до 5 лет.

Особо тяжкие преступления

Например, ст. 105 (убийство), а также теракт (ч. 2 ст. 205). В случае совершения убийства виновный может понести тюремное заключение на срок от 6 до 15 лет. От 8 до 15 лет может быть назначено в случае изнасилования лица, не достигшего совершеннолетнего возраста, либо изнасилования, в результате которого пострадавший был заражен особо опасными болезнями (ст. 131, ч. 3). Если данное деяние повлекло за собой смерть потерпевшего, то срок может составить от 12 до 20 лет. Если преступление было совершено в отношении несовершеннолетнего лицом, которое ранее было осуждено за аналогичное преступление, то срок тюремного заключения составит от 15 до 20 лет. Также устанавливается запрет на осуществление определенных видов деятельности сроком до 20 лет, кроме этого, ограничение свободы — до 2 лет.

Также к особо тяжким относится преступление по статье 126 — похищение человека. При этом деяние должно быть совершено с применением оружия или насилия, угрожающего жизни и здоровью потерпевшего, из корысти, лицами по предварительному сговору, а также преступление привело к смерти и иным тяжким последствиям. В эту категорию можно отнести разбой, совершенный организованной преступной группой (ч. 4 ст. 162 УК РФ). Максимально — 15 лет лишения свободы. Существуют и иного рода преступления, которые относятся к особо тяжким.

Виды составов преступлений

Преступления, в том числе тяжкие и особо тяжкие, классифицируются по следующим признакам: исходя из формы вины — умышленные и совершенные по неосторожности, по степени общественной опасности — простые, квалифицированные с отягчающими обстоятельствами, привилигированные (со смягчающими), а также по родовому объекту посягательств.

Основной (простой) состав включает признаки, которые присущи определенному виду преступления, при этом исключаются дополнительные признаки, которые понижают или повышают уровень опасности содеянного.

Если имеются дополнительные признаки, отягчающие вину и, соответственно, изменяющие квалификацию преступления, то речь уже будет идти о квалифицированном составе. Наиболее часто в качестве квалифицирующих признаков применяются такие, как тяжкие последствия, насилие, организованная группа, наличие судимости, особо опасный рецидив и т. д.

Привилегированный — состав преступления, который сопровождается смягчающими обстоятельствами, при этом ответственность идет в сторону снижения. В этом случае имеются основания для уменьшения срока наказания по сравнению с тем, которое установлено за совершение преступного деяния по основному составу.

Обстоятельства, не подпадающие под категорию тяжких преступлений

К таковым относятся: мотивация к самообороне, физические и психические принуждения, желание пойти на риск во время исполнения приказа, имеющее на это основание, непреднамеренное причинение вреда человеку, который был нанесен ему при задержании.

Тюремное заключение

Основание для задержания — улики и другие признаки состава злодеяния, которые характеризуют величину опасности совершенного деяния. Субъект, нарушивший закон, обязан нести наказание, установленное по отношению к нему на общих основаниях и в соответствии с преступлением, которое он совершил.

Наиболее тяжкие преступления классифицируются по принципу их совершения, по свойству умышленного и неумышленного действия. Срок наказания равен, как правило, десяти и более тюремным годам. Особо тяжкие случаи не исключают пожизненного заключения. Срок давности, который дается на раскрытие подобных преступлений, составляет 20 лет. В течение этого времени, если преступление остается нераскрытым, продолжается поиск лиц, виновных в нем.

В том случае, если подсудимый уже был ранее осужден за подобные преступления, то повторные действия с его стороны будут признаны особо опасным рецидивом. При совершении тяжкого преступления осужденный может быть освобожден условно-досрочно, отбыв 2/3 срока. При нарушении закона особой тяжести виновный также имеет право на УДО, если отбыл 3/4 срока. Назначается строгий или общий режим ИК (в зависимости от квалификации преступления).

Источник

Статьи такими же метками:

ideiforbiz.ru

Тяжкое преступление

Понятие и общая характеристика тяжких уголовных преступлений

Уголовным преступлением всегда признается такое противоправное деяние, выраженное как в форме действия, так и в бездействии, которое отличает высокая степень общественной опасности, противоречащее действующим нормам уголовного законодательства, а в качестве меры ответственности, за которое предусматривается, в том числе, лишение свободы.

При этом тяжкие преступления характеризуются как содержащие в себе большую угрозу, нежели преступные деяния легкой и средней тяжести, в связи с чем устанавливается максимально строгое наказание за их совершение

Более того, тяжкие уголовные преступления, будучи самостоятельным элементом классификации системы преступных деяний, также могут быть подразделены на особо тяжкие преступления и деяния высокой степени тяжести. Так, тяжкие и особо тяжкие преступления в отечественной науке уголовного права и в процессе правоприменения принято определять следующим образом:

Тяжкими преступлениями признаются такие противоправные деяния, которые совершаются как умышленно, так и в виде неосторожных поступков, максимальный срок лишения свободы за совершение которых не превышает десяти лет.

Особо тяжкими преступлениями признаются исключительно умышленные деяния, совершенные преднамеренно и спланировано для целей достижения определенного злонамеренного результата. Иными словами, при совершении особо тяжких преступлений исключается возможность неосторожного поведения. При этом наказание в виде лишения свободы за совершение особо тяжких преступлений устанавливается на срок от 10 лет, либо устанавливается иное более суровое наказание.

Особенности и виды тяжких уголовных преступлений

Кроме того, тяжкие преступления могут быть проклассифицированы в зависимости от уровня общественной опасности соответствующих деяний на:

  • Простые тяжкие преступления;
  • Квалифицированные преступления, отнесение которых к категории тяжких становится возможным как реакция законодателя на наличие отягчающих обстоятельств;
  • Привилегированные преступления, то есть такие тяжкие преступления совершение которых сопряжено с существованием смягчающих наказание обстоятельств.

Замечание 1

В то же время не может расцениваться как тяжкое преступление деяние, хотя и имеющее умышленный характер, однако совершенное в рамках необходимых мер самообороны. Кроме того, ответственность за совершение уголовно наказуемого деяния может быть снижена ввиду его совершения под давлением, наличия физического или психического принуждения, а равно насилия или угроз.

Значение выделения категорий тяжких и особо тяжки преступлений имеет значение и для характеристики рецидива преступлений, который, в свою очередь, выступает в качестве отягчающего обстоятельства.

Пример 1

Например, факт того, что обвиняемым по уголовному делу ранее минимум дважды совершал преступление средней тяжести, является поводом для признания виновного лица особо опасным рецидивистом. При таком обстоятельстве, совершение преступления вновь обуславливает отбывание наказания в учреждении с особым режимом содержания

Совершение тяжких и особо тяжких преступлений имеет определенные особенности и в вопросе погашения судимости, установившей виновность конкретного лица, а также вид и меру его ответственности. Как правило, сроки нахождения в исправительных учреждениях за такие деяния составляет более пяти лет (в совокупной зависимости от рецидива отягчающих обстоятельств).

Сроки полного погашения судимости устанавливаются в статье 86 Уголовного Кодекса Российской Федерации, и в отношении рассматриваемых деяний составляет восемь лет для тяжких преступлений и десять – для особо тяжких.

spravochnick.ru

3. Категории преступлений

Отнесение общественно опасного, уголовно-противоправного виновного и наказуемого деяния к категории преступного поведения не означает, что характер и степень общественной опасности всех преступлений одинаковы. Напротив, характер и степень общественной опасности одних преступлений может существенно отличаться от других. В этой связи могут не отличаться наказание и другие меры уголовно-правового характера, применяемые к лицам, совершившим такие преступления. Юридическим институтом, позволяющим учесть различие в характере и степени общественной опасности преступлений, является категория преступлений, нашедшее закрепление на законодательном уровне в ст. 15 УК РФ («Категории преступлений»). В качестве основного критерия классификации преступлений в данной статье признается характер и степень общественной опасности (ее формальным выражением выступает санкция уголовно-правовой нормы, устанавливающая вид и размер наказания за совершение конкретного преступления), а дополнительным – форма вины (умысел или неосторожность).

В ч. 1 ст. 15 УК РФ в зависимости от характера и степени общественной опасности все преступления подразделяются на четыре категории: небольшой тяжести, средней тяжести, тяжкие и особо тяжкие преступления.

Преступлениями небольшой тяжести признаются умышленные и неосторожные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное настоящим Кодексом, не превышает трех лет лишения свободы (ч. 2 ст.15 УК РФ).

Преступлениями средней тяжести признаются умышленные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное настоящим Кодексом, не превышает пяти лет лишения свободы, и неосторожные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное настоящим Кодексом, превышает три года лишения свободы (ч. 3 ст.15 УК РФ).

Тяжкими преступлениями признаются умышленные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное настоящим Кодексом, не превышает десяти лет лишения свободы (ч. 4 ст.15 УК РФ).

Особо тяжкими преступлениями признаются умышленные деяния, за совершение которых настоящим Кодексом предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше десяти лет или более строгое наказание (ч. 5 ст.15 УК РФ).

Таким образом, преступлениями небольшой и средней тяжести могут быть как умышленные, так и неосторожные деяния. К категориям особо тяжких и тяжких преступлений закон относит только умышленные деяния.

Установленная законом санкция объективно выражает официальную (законодательную) оценку характера и степени общественной опасности описанного в диспозиции преступления. Именно эта оценка, а не субъективное усмотрение суда определяет принадлежность преступления к той или иной категории. Поэтому сама по себе мера наказания, назначенная судом (например, три года лишения свободы), не может определить категорию преступления, за которое виновный осужден. В приведенном примере ясно только то, что деяние не относится к категории преступлений небольшой тяжести, но оно может относиться к любой из остальных трех категорий.

Кроме того, суду дано право менять категорию преступления самостоятельно:

С учетом фактических обстоятельств преступления и степени его общественной опасности при наличии смягчающих наказание обстоятельств и при отсутствии отягчающих обстоятельств категория преступления может быть изменена на менее тяжкую, но не более чем на одну категорию преступления при условии, что:

- за преступление средней тяжести осужденному назначено наказание не превышающее 3-х лет лишения свободы или другое более мягкое наказание;

- за тяжкое преступление осужденному назначено наказание не превышающее 5 лет лишения свободы или другое более мягкое наказание;

- за особо тяжкое преступление осужденному назначено наказание не превышающее 7 лет лишения свободы.

Законодательная классификация преступлений по характеру и степени их общественной опасности имеет важное значение для решения целого ряда практических вопросов применения уголовного закона.

  1. Категория преступления учитывается при установлении опасного (п. «б» ч.2 ст.18 УК) и особо опасного рецидива (ч.3 ст.18 УК).

  2. Уголовная ответственность наступает за приготовление к тяжкому и особо тяжкому преступлению (ч. 2 ст. 30 УК).

  3. Преступным сообществом (преступной организацией) может быть признано сплоченное организованное объединение, созданное для совершения именно для совершения тяжких и особо тяжких преступлений (ч.4 ст.35 УК).

  4. При осуждении к лишению свободы вид исправительного учреждения и режим исправительной колонии назначаются с учетом категории преступления, за совершение которого назначено наказание (ст. 58 УК).

  5. Сметная казнь и пожизненное лишение свободы могут назначаться только за особо тяжкие преступления, посягающие на жизнь (ст.ст. 57, 59 УК).

  6. Значение обстоятельства, смягчающего наказание, может иметь совершение впервые вследствие случайного стечения обстоятельств только преступления небольшой тяжести.

  7. При назначении наказания по совокупности преступлений в зависимости от их категорий либо допускается (ч. 2 ст. 69 УК), либо исключается (ч.3 ст.69 УК) применение принципа поглощения менее строгого наказания более строгим.

  8. Освобождение от уголовной ответственность в связи с деятельным раскаянием и в связи с применением с потерпевшим может применяться только к лицам, впервые совершившим преступления небольшой тяжести (ст.ст. 75, 76 УК).

  9. Сроки давности привлечения к уголовной ответственности (ст. 78 УК) и давности обвинительного приговора суда (ст. 83 УК) определяется категорией совершенного преступления.

  10. Часть наказания, по отбытии которой возможно условно-досрочное освобождение от отбывания наказания, зависит от категории преступления, за которое осужденный отбывает наказание (ч. 3 ст. 79 УК).

  11. При решении вопроса о замене неотбытой части наказания более мягким видом наказания (ст. 80 УК).

  12. Отсрочка отбывания наказания беременным женщинам и женщинам, имеющим малолетних детей, не применяется к лицам, осужденным к лишению свободы на срок свыше пяти лет за тяжкие и особо тяжкие преступления против личности (ст. 82 УК).

  13. Срок погашения судимости лиц, осужденных к лишению свободы, определяется категорией совершенного преступления (ст. 86 УК).

  14. Освобождение несовершеннолетних от уголовной ответственности (ст. 90 УК) или от наказания (ст. 92 УК) может применяться только при совершении преступления небольшой и средней тяжести.

studfiles.net

особо тяжким преступлением признается - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В латвийской правовой системе особо тяжким преступлением признается «умышленное преступление, наказуемое по настоящему Закону лишением свободы на срок свыше десяти лет, пожизненным тюремным заключением или смертной казнью».

According to Latvian jurisdiction, an especially serious crime is "an intentional offence for which this Law provides for deprivation of liberty for a term exceeding ten years, life imprisonment or the death penalty".

Предложить пример

Другие результаты

Дела об особо тяжких преступлениях направляются в Верховный Суд Российской Федерации.

В Республике Корея смертная казнь предусмотрена, но лишь за особо тяжкие преступления.

Capital punishment existed in the Republic of Korea although it was applied only in the case of the most serious crimes.

Закон об уголовной ответственности за финансирование особо тяжких преступлений в некоторых случаях.

Терроризм как уголовное преступление относится к категории особо тяжких преступлений.

Использование тайных агентов ограничивается расследованием особо тяжких преступлений, исчерпывающим образом перечисленных в законе.

Recourse to undercover agents is limited to investigations into certain especially serious crimes, an exhaustive list of which appears in the Act.

Уголовное законодательство отнесло их к категории особо тяжких преступлений.

Совершение особо тяжких преступлений против личности по таким мотивам существенно ужесточает наказания.

Более глубокому пониманию эволюции особо тяжких преступлений также содействует необходимость раннего выявления возможностей для их предупреждения.

The need to identify opportunities for prevention early on has also contributed to a better understanding of how atrocity crimes develop.

Использование тайных агентов ограничивается расследованием особо тяжких преступлений, исчерпывающим образом перечисленных в законе.

Из частей четвертой и пятой статьи 19 Уголовного кодекса следует, что деяние, предусмотренное частью первой статьи 217' Кодекса, признается тяжким преступлением, а деяние, предусмотренное частью второй той же статьи, - особо тяжким преступлением.

Умышленное убийство расценивается законом как особо тяжкое преступление.

И я нахожу весьма тревожным, что Комитет готов декларировать, что умышленное убийство может и не быть особо тяжким преступлением.

I find it quite disturbing that the Committee is prepared to intimate that cases of murder may not be a most serious crime.

Лицо, подозреваемое в совершении особо тяжкого преступления, не может быть освобождено под залог.

И только среди осужденных за особо тяжкие преступления доля лиц, которым назначено наказание в виде лишения свободы достигает 90%.

Only among those convicted of especially grave crimes does the proportion sentenced to deprivation of liberty as punishment reach 90 per cent.

В случае особо тяжких преступлений суд может продлить это заключение на три месяца.

Как исключительная мера наказания, она может быть назначена по закону за особо тяжкие преступления.

Согласно Конституции смертная казнь может предусматриваться в виде наказания за совершение направленных против жизни особо тяжких преступлений.

Under the Constitution capital punishment may be fixed as a punishment for a particularly severe crime against somebody's life.

Наказание в виде лишения свободы применяется в отношении несовершеннолетних лишь в качестве исключительной меры за совершение особо тяжких преступлений.

Эти суды рассматривают дела об особо тяжких преступлениях, подрывающих благосостояние общества, таких, как организованная преступность.

They dealt with matters of exceptional gravity affecting the welfare of society, such as organized crime.

context.reverso.net

признается тяжким преступлением - Перевод на французский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Из частей четвертой и пятой статьи 19 Уголовного кодекса следует, что деяние, предусмотренное частью первой статьи 217' Кодекса, признается тяжким преступлением, а деяние, предусмотренное частью второй той же статьи, - особо тяжким преступлением.

Il découle des paragraphes 4 et 5 de l'article 19 du Code pénal que l'acte visé au premier paragraphe de l'article 217 est considéré comme une infraction grave et que l'acte visé au paragraphe 2 du même article est une infraction extrêmement grave.

Предложить пример

Другие результаты

В латвийской правовой системе особо тяжким преступлением признается «умышленное преступление, наказуемое по настоящему Закону лишением свободы на срок свыше десяти лет, пожизненным тюремным заключением или смертной казнью».

Selon la juridiction lettonne, une infraction particulièrement grave est une infraction délibérée à la loi, qui est passible de la privation de liberté pour une période de plus de 10 ans, de la prison à vie ou de la peine capitale.

Первое изменение направлено на исключение любого возможного предположения, что лицо, совершившее тяжкие преступления по международному праву, может быть полностью освобождено от уголовного наказания вследствие того, что в период уголовного преследования это лицо признается в совершенных нарушениях.

La première modification a pour objet d'écarter toute idée qu'un auteur de crimes graves selon le droit international puisse être exonéré de toute sanction pénale en révélant les violations qu'il a commises au cours d'une période de persécutions.

Положения Конвенции неприменимы к людям, совершившим тяжкие преступления.

Les dispositions de la Convention ne s'appliqueront pas aux personnes qui ont commis des crimes graves.

Общеизвестно, что они совершают самые тяжкие преступления.

По просьбе Генерального прокурора ОООНТЛ приняло меры для обеспечения сохранности серверов Группы по тяжким преступлениям, содержащих базы данных о тяжких преступлениях.

À la demande du Procureur général, le BUNUTIL a pris des dispositions pour mettre en sécurité les serveurs informatiques du Groupe des crimes graves qui contiennent ses bases de données.

Содержит ли марокканское законодательство нормы, в которых признается, что акты терроризма, совершенные за границей иностранцами, являются тяжкими преступлениями, и правомочны ли марокканские судебные органы судить этих лиц, если они находятся в Марокко?

La législation marocaine comporte-t-elle des dispositions reconnaissant que les actes de terrorisme commis à l'étranger par des étrangers constituent des infractions graves et les tribunaux marocains ont-ils compétence pour juger ces personnes si elles se trouvent au Maroc?

За тот же период 2060 человек были арестованы за тяжкие преступления.

Группа по тяжким преступлениям вернула соответствующим семьям все идентифицированные останки.

Toutes les dépouilles identifiées en possession du Groupe des crimes graves ont été remises aux familles respectives.

Терроризм как уголовное преступление относится к категории особо тяжких преступлений.

Важным компонентом стратегии завершения является передача дел, касающихся менее тяжких преступлений, компетентным национальным судам.

Le renvoi de cas impliquant des responsables de rang inférieur à des cours nationales compétentes constitue un élément important de la stratégie d'achèvement des travaux.

В этом контексте Комиссия призывает все соответствующие правительства сотрудничать с Группой по тяжким преступлениям.

À cet égard, la Commission exhorte tous les gouvernements concernés à coopérer avec le Groupe d'enquête.

Гвинея указала, что тяжкими преступлениями, включая случаи похищения людей, занимаются специализированные подразделения полиции.

La Guinée a fait savoir que des unités spéciales de la police étaient chargées des infractions graves, dont les enlèvements.

Работа Группы по тяжким преступлениям продолжается без всякого вмешательства со стороны других институтов.

Le travail du Groupe des crimes graves se poursuit sans ingérence de la part d'autres institutions.

Упомянутые противоправные деяния считаются тяжкими преступлениями.

Террористические действия квалифицируются в доминиканском Уголовном кодексе как тяжкие преступления.

Les actes de terrorisme sont érigés en infractions graves dans le Code pénal dominicain.

Правительство Марокко заявило, что в уголовном праве страны предусмотрена смертная казнь за тяжкие преступления.

Le Gouvernement du Maroc a indiqué que sa législation pénale prévoyait la peine de mort pour les infractions graves.

Последние два месяца характеризовались увеличением числа тяжких преступлений, включая нападения на сотрудников Косовской полицейской службой.

Les deux derniers mois ont été marqués par une augmentation des crimes graves, y compris des attaques contre les officiers du Service de police du Kosovo.

Несовершеннолетние в качестве профилактической меры могут помещаться под стражу или задерживаться при совершении ими тяжких преступлений.

Les mineurs peuvent être placés en garde à vue à titre préventif ou détenus s'ils ont commis un délit grave.

Формально... Это даже не тяжкое преступление.

context.reverso.net

Глава 3. ПОНЯТИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ И ВИДЫ ПРЕСТУПЛЕНИЙ | Уголовный кодекс РФ

Статья 14. Понятие преступления

1. Преступлением признается виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное настоящим Кодексом под угрозой наказания.2. Не является преступлением действие (бездействие), хотя формально и содержащее признаки какого-либо деяния, предусмотренного настоящим Кодексом, но в силу малозначительности не представляющее общественной опасности.

 

Статья 15. Категории преступлений

1. В зависимости от характера и степени общественной опасности деяния, предусмотренные настоящим Кодексом, подразделяются на преступления небольшой тяжести, преступления средней тяжести, тяжкие преступления и особо тяжкие преступления.2. Преступлениями небольшой тяжести признаются умышленные и неосторожные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное настоящим Кодексом, не превышает трех лет лишения свободы.3. Преступлениями средней тяжести признаются умышленные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное настоящим Кодексом, не превышает пяти лет лишения свободы, и неосторожные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное настоящим Кодексом, превышает три года лишения свободы.4. Тяжкими преступлениями признаются умышленные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное настоящим Кодексом, не превышает десяти лет лишения свободы.5. Особо тяжкими преступлениями признаются умышленные деяния, за совершение которых настоящим Кодексом предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше десяти лет или более строгое наказание.6. С учетом фактических обстоятельств преступления и степени его общественной опасности суд вправе при наличии смягчающих наказание обстоятельств и при отсутствии отягчающих наказание обстоятельств изменить категорию преступления на менее тяжкую, но не более чем на одну категорию преступления при условии, что за совершение преступления, указанного в части третьей настоящей статьи, осужденному назначено наказание, не превышающее трех лет лишения свободы, или другое более мягкое наказание; за совершение преступления, указанного в части четвертой настоящей статьи, осужденному назначено наказание, не превышающее пяти лет лишения свободы, или другое более мягкое наказание; за совершение преступления, указанного в части пятой настоящей статьи, осужденному назначено наказание, не превышающее семи лет лишения свободы.

 

Статья 16. Утратила силу.

 

Статья 17. Совокупность преступлений

1. Совокупностью преступлений признается совершение двух или более преступлений, ни за одно из которых лицо не было осуждено, за исключением случаев, когда совершение двух или более преступлений предусмотрено статьями Особенной части настоящего Кодекса в качестве обстоятельства, влекущего более строгое наказание. При совокупности преступлений лицо несет уголовную ответственность за каждое совершенное преступление по соответствующей статье или части статьи настоящего Кодекса.2. Совокупностью преступлений признается и одно действие (бездействие), содержащее признаки преступлений, предусмотренных двумя или более статьями настоящего Кодекса.3. Если преступление предусмотрено общей и специальной нормами, совокупность преступлений отсутствует и уголовная ответственность наступает по специальной норме.

 

Статья 18. Рецидив преступлений

1. Рецидивом преступлений признается совершение умышленного преступления лицом, имеющим судимость за ранее совершенное умышленное преступление.2. Рецидив преступлений признается опасным:а) при совершении лицом тяжкого преступления, за которое оно осуждается к реальному лишению свободы, если ранее это лицо два или более раза было осуждено за умышленное преступление средней тяжести к лишению свободы;б) при совершении лицом тяжкого преступления, если ранее оно было осуждено за тяжкое или особо тяжкое преступление к реальному лишению свободы.3. Рецидив преступлений признается особо опасным:а) при совершении лицом тяжкого преступления, за которое оно осуждается к реальному лишению свободы, если ранее это лицо два раза было осуждено за тяжкое преступление к реальному лишению свободы;б) при совершении лицом особо тяжкого преступления, если ранее оно два раза было осуждено за тяжкое преступление или ранее осуждалось за особо тяжкое преступление.4. При признании рецидива преступлений не учитываются:а) судимости за умышленные преступления небольшой тяжести;б) судимости за преступления, совершенные лицом в возрасте до восемнадцати лет;в) судимости за преступления, осуждение за которые признавалось условным либо по которым предоставлялась отсрочка исполнения приговора, если условное осуждение или отсрочка исполнения приговора не отменялись и лицо не направлялось для отбывания наказания в места лишения свободы, а также судимости, снятые или погашенные в порядке, установленном статьей 86 настоящего Кодекса.5. Рецидив преступлений влечет более строгое наказание на основании и в пределах, предусмотренных настоящим Кодексом, а также иные последствия, предусмотренные законодательством Российской Федерации.

__________________

of-law.ru