Переезд немецких переселенцев в Германию на ПМЖ. Переезд на пмж в германию


Эмиграция в Германию на ПМЖ: как стать поздним переселенцем

Мечтаете переехать в Германию на постоянное место жительства? Отличная идея! Некоторые для этого пытаются поступить в немецкие вузы, другие ищут работу в немецких компаниях, но есть еще одна группа людей, которая законно может претендовать на немецкое гражданство. Это так называемые «поздние переселенцы». О них мы и поговорим в этой статье.

Термин «переселенцы» (нем. Aussiedler) впервые появился после того, как в 1953 в Германии приняли закон «Закон о делах перемещённых лиц и беженцев». Закон устанавливал правила, по которым в Германию на постоянное место жительство имели право вернуться вынужденно переселенные немцы, немецкие беженцы и этнические немцы из восточной Европы и бывших советских республик.

Первое, о чем нужно задуматься потенциальному эмигранту – это его происхождение. Для того чтобы переехать в Германию на ПМЖ, нужно чтобы как минимум один из Ваших родителей имел  немецкое гражданство или был немцем по происхождению.

ДЕКЛАРАЦИЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ К НЕМЕЦКОМУ НАРОДУ

Иметь немецкие корни – это обязательное, но не единственное условие. Дело в том, что заявки на переселение рассматриваются в Федеральном административном ведомстве Германии, а там важно, чтобы соискатели обладали немецким самосознанием. Как же это доказать? Это, пожалуй, один из самых сложных вопросов.

Технически, для этого достаточно, чтобы в Вашем паспорте, в графе «национальность» было написано «немец». Звучит просто, вот только графу «национальность» из паспортов убрали еще в 90-е. Так что же делать?

Во-первых, паспорт не единственный документ, где указывается национальность. В России это также делается в свидетельстве о браке, свидетельстве о рождении и военном билете.

Во-вторых, порядок подачи документов на переселение, допускает доказательство национальной принадлежности «сопоставимым способом». Например, Вы можете показать, что владеете немецким языком на уровне B1 и выше. Подробнее об уровнях немецкого читайте в нашей статье «Как бесплатно определить свой уровень немецкого языка».

ЧТО ДЕЛАТЬ ЕСЛИ В ВАШИХ ДОКУМЕНТАХ НЕ УКАЗАНА НАЦИОНАЛЬНОСТЬ

Это самый сложный случай. В такой ситуации Вы можете попробовать прибегнуть к одному из следующих «лайфхаков». Успех, конечно, не гарантирован, но попытка не пытка.

Если Вы родились в СССР, то у Вас есть возможность доказать свою принадлежность к немецкому народу, даже если в Вашем советском паспорте было написано, что вы русский или русская. Секрет в том, что вплоть до 60-х годов в Советском союзе было физически опасно говорить, что Вы немец по происхождению. Большинство советских граждан старалось держать это в секрете, чтобы не навредить карьере и личной безопасности. Если Вы укажете это при оформлении документов на переселение, то есть вероятность, что Вам поверят.

Если Вы не попадаете в эту группу, то Вы можете обратиться в государственные органы своей страны с заявлением, в котором просите официально внести немецкую национальность в свои документы. Заявление, разумеется, будет отклонено, но в этом и смысл. Бумага с отказом можно использовать в качестве подтверждения своей национальной идентичности. Не важно, что Вам отказали. Важно, что Вы открыто заявили представителям власти, что вы немец.

Даже когда все формальности соблюдены, расслабляться нельзя, потому что следующий этап – собеседование на немецком языке. Это может показаться очевидным, но судя по отзывам именно на этом этапе отсеивается значительное количество претендентов. Даже если у Вас не получилось пройти собеседование с первого раза, не расстраивайтесь. Примерно через пол года Вы можете попытаться еще раз.

Если Вы успешно прошли собеседование, то это еще не означает, что Вашего знания немецкого хватает для переселения. Для того, чтобы официально подтвердить свой уровень, Вам нужно сдать специальный тест, который проводится Федеральным административным ведомством Германии.

Если у Вас в России есть семья, то во время переселения Вы можете взять ее с собой в Германию. Для этого Вы должны заявить комиссии о своем желание переехать вместе со своими близкими.

Если Ваш супруг или Ваша супруга не является немцем по происхождению, то для совместного переезда нужно, чтобы Вы состояли в браке как минимум 3 года. При этом важно, чтобы Ваш спутник владел основами немецкого языка, потому что позже ему придется подтвердить уровень А1 официальным сертификатом. Здесь есть два варианта: экзамен Start Deutsch 1 института Гете или языковой тест на собеседовании в генеральном консульстве Германии в Новосибирске или в немецком посольстве в Москве.

Сообщить о своем желание переехать вместе с близкими людьми можно как во время подачи заявления, так и после получения одобрения. Можно даже сначала переехать в Германию самому и уже после этого уведомить власти о том, что с Вами переезжает Ваш муж или Ваша жена. При этом нужно, чтобы супруг или супруг проживала в своей стране до момента переезда в Германию.

БЕСПЛАТНЫЙ ОНЛАЙН-УРОК НЕМЕЦКОГО С НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА

deutschklasse.ru

Поздние переселенцы в Германию

Переезд в Германию как поздний переселенец Spätaussiedler. Cхема процесса миграции. Условия получения статуса ПП.

Содержание статьи

Немцы переселялись из Европы в Россию на протяжении столетий. В немецких слободах веками сохранялась германская культура и язык. Теперь потомки этнических немцев, живущие в СНГ, вправе получить статус Spätaussiedler - “поздний переселенец”. Положительное решение позволяет переехать в Германию и оформить немецкий паспорт.

Кто такие немецкие переселенцы

Термин “поздние переселенцы в Германию” в русском появился путём прямого перевода. По смыслу правильнее перевести Spätaussiedler как “возвращенец” или “репатриант”. Немцы понимают слово как “мигрант с немецкими корнями”.

Неправильный перевод привёл к появлению в русском корявого словосочетания “позднее переселение”. Корявого, потому что слова Spätaussiedlung не существует. Впрочем, неважно.

Возможность уехать этническим немцам, которые родились до 1.1.1993, даёт закон BVFG §4. Потомки, родившиеся позже 1.1.1993, получают разрешение на въезд, если переселенцем признали прямого предка.

Spätaussiedler ist in der Regel ein deutscher Volkszugehöriger, der die Republiken der ehemaligen Sowjetunion nach dem 31. Dezember 1992 im Wege des Aufnahmeverfahrens verlassen und innerhalb von sechs Monaten im Geltungsbereich des Gesetzes seinen ständigen Aufenthalt genommen hat,...

По предкам, помимо подтверждения немецкой национальности, требуется доказать проживание в СССР с 8 мая 1945, или, при насильственном переселении, с 31 марта 1952. Формально закон не предъявляет иных требований к предкам, но чиновники просят "выводить" нацию с прародителей, которым на июнь 1941 исполнилось 16. Если проследить родословную настолько глубоко не удаётся, добиваться статуса придётся в судебном порядке после официального отказа.

В год допускается принятие максимум 100 000 этнических немцев, реальные цифры принятых раз в 10 поменьше.

Статистика приёма поздних переселенцев в Германии Год Количество принятых
1992 195 629
1993 207 347
1994 213 214
1995 209 409
1996 172 181
1997 131 895
1998 101 550
1999 103 599
2000 94 558
2001 97 434
2002 90 587
2003 72 289
2004 58 728
2005 35 396
2006 7 626
2007 5 695
2008 4 301
2009 3 292
2010 2 297
2011 2 092
2012 1 782
2013 2 386
2014 5 613
2015 6 096
2016 6 572
2017 7 059

Быстро оценить шансы на иммиграцию поможет тест.

Условия получения статуса позднего переселенца

Наличие германской крови требуется доказывать документально. Генетический код, фамилия, собственные ощущения не считаются.

Ведомство в Германии проверяет 3 условия:

  • Выполнены требования к предкам-немцам.
  • Документы с графой “национальность” содержат слово “немец”.
  • Соискатель статуса умеет разговаривать на языке предков на уровне, достаточном для поддержания простого разговора.

Предки позднего переселенца

Требования к предкам разъяснены выше. Соискателю понадобятся удостоверения личности прародителя-немца, которому было 16 в июне 1941. Если бумаг не сохранилось, помогут архивные выписки, справки о репрессиях по национальному признаку в годы войны, подтверждение реабилитации в девяностые.

Подтверждение немецкой национальности

Поле “национальность” в современных официальных документах зачастую отсутствует. Повезло обладателям советского паспорта или военного билета СССР - туда нация вносилась. Свидетельства о рождении, браке, смене имени также содержат “пятую графу”.

Условие декларации национальности ослабили в 2013. Если поле оказалось незаполненным или заполненным неверно, разрешается замена по законам страны выдавшей документ. Обычно вопрос решается в суде. Решение суда о запрете смены национальности не страшно, главное наличие доказательств немецкой крови у предков.

В случае непоняток с национальностью, переселенцу потребуется приложить к заявлению сертификат знания языка на уровне В1. Принимаются сертификаты института Гёте, TestDaF, telc и ÖSD.

Фамилия и имя заявителя не играют роли. Дело Петра Кузнецова и Петера Шмидта рассматривается одинаково. Менять документы с целью смены имени на немецкое бессмысленно - переселенцам разрешают “онемечиться” после переезда.

Шпрахтест

Умение разговаривать на немецком проверяется в посольстве на собеседовании - Sprachtest.

Подавшего заявление приглашают на шпрахтест письменно, заранее назначая дату разговора. Заявитель может перенести тест, достаточно позвонить в посольство и договориться о новой дате.

Собеседование призвано точно установить уровень владения языком. Критерии субъективны, итог тестирования проверяющий подводит самостоятельно. Результат нельзя обжаловать, зато разрешается пытаться пройти шпрахтест многократно. Получение статуса не зависит от количества попыток.

Вопросы проверяющего на шпрахтесте завязаны на житейские и бытовые темы. Попросят рассказать о себе, семье, известных традициях, профессиональной деятельности. Разговор может зайти о погоде, новостях, проведённых выходных, поездке в посольство - предсказать, что придёт в голову спросить проверяющему в конкретном случае сложно.

Учить язык разрешается где угодно. Необязательно утверждать, что немецкий впитан с молоком матери и закреплён бабушкиными сказками перед сном. Но если тестируемый говорит на семейном диалекте, стесняться не надо.

Тестирование знаний языка основного заявителя напоминает собеседование на немецком.

Соискателю достаточно знать язык на уровне В1, чтобы пройти шпрахтест без проблем.

Освобождение от тестирования можно получить при наличии медицинского заключения о невозможности сдать тест, подписанного минимум тремя врачами.

Причины непризнания переселенцем

Немцы приняли закон с целью вернуть потомков немецкого народа на историческую Родину. Задачи отказать мигрантам в переезде перед чиновниками не ставится. Но условия проверяются дотошно.

Помимо основных предпосылок, смотрят на законопослушность человека. В §5 BFVG прописаны условия отклонения заявок преступников, террористов и коррупционеров.

Не имеют права на въезд деятели коммунистической партии и члены семей партийных коммунистов, прожившие вместе больше трёх лет. Чиновники и мелкие государственные служащие стран бывшего СССР получают статус без проблем. Ограничения касаются коммунистических партийный работников.

Предсказать ответ заранее невозможно. Всё решают люди, не роботы. Одинаковые предпосылки не ведут к однозначным результатам.

Подача заявления - с чего начать

Запрос на получение статуса позднего переселенца - Antrag S - подаётся в Федеральный Административный Офис - Bundesverwaltungsamt, сокращённо BVA. Заявление могут принять в консульстве. Но пакет бумаг быстрее дойдёт до ведомства, если подавать прямо из Германии. Допускается выдача доверенности на ведение дела родственникам, знакомым, адвокату.

Заявление на приём позднего переселенца требует заполнения нескольких страниц данным о заявителе, предках и родственниках.

Скачать формуляр заявления проще с сайта BVA. На видео показано, как найти бланки. В заполнении поможет перевод примечаний для Antrag S.

С антрагом потребуется подать свидетельства гражданского состояния в виде заверенного перевода. Родившимся до 1.1.1974 потребуется перевод трудовой.

Приём и обработка запроса со стороны германских ведомств бесплатная.

BVA получает заявление и присылает подтверждение приёма. Затем чиновник обрабатывает запрос. Срок зависит от обстоятельств и непредсказуем. Рекордно короткий срок - 4 месяца.

Немецкие чиновники проверяют данные в анкете и выполнение условий для выдачи статуса позднего переселенца. По итогам проверки заявителю высылается письмо с назначенным временем проведения шпрахтеста, запрос на дополнительную информацию или отказ.

Если BVA ответило отказом, но заявитель расценивает решение несправедливым, подаётся жалоба. BVA обязано за месяц прислать реакцию на оспоренное решение. Если после обжалования отказ подтверждается, соискателю статуса даётся месяц на оформление протеста в немецком суде. Бумаги обязаны дойти до Германии максимум спустя месяц после даты получения несогласия с протестом. Вывод: отправлять протест из-за границы - опрометчиво, риск не уложиться в отведённый срок неприемлем. Вернее подать протест из Германии через адвоката, самостоятельно или по доверенности.

Неоспоренный в срок отказ считается принятым и дорога к миграции по программе поздних переселенцев закрывается навсегда.

Отлупы полученные до 13 сентября 2013 из-за слабого знания языка или непоняток с национальностью по новому закону для поздних переселенцев недействительны. Допустимо подать заявление снова или запросить пересмотр.

Aufnahmebescheid - решение о приёме

После проверки условий выдачи статуса и успешного итога шпрахтеста заявителю присылается Aufnahmebescheid. Документ гарантирует выдачу статуса позднего переселенца.

После положительного решения, BVA высылает гарантию приёма переселеца.

Вызов действителен, пока жив получивший бумагу основной заявитель. Въехать в Германию и получить аусвайс разрешается когда угодно. Заявитель вправе внести в Aufnahmebescheid супруга и прямых потомков. Папу, маму, брата или сестру в решение о приёме внести нельзя.

Супруг и дети едут по §7 BVFG. Для получения визы совершеннолетние родственники обязаны предоставить сертификат знания немецкого на уровне А1 или пройти бесплатное тестирование в посольстве - Sprachstandtest.

Для получения гражданства супругом основного заявителя предусмотрен минимальный срок брака - 3 года до внесения в Aufnahmebescheid. Если брак оформлен раньше, супруг едет по воссоединению семьи, как иностранец.

Когда список родни переселенца, включённых в вызов, определён, подаётся запрос в посольство. Для мигрантов открыт лагерь во Фридланде. Заявитель с семьёй обязаны там зарегистрироваться.

По стандартному процессу, требуется обратиться в посольство и получить немецкую визу поздних переселенцев типа D. Планировать переезд по шенгенской визе рискованно, могут развернуть. 

С Фридланда стартует адаптация "русских немцев" - Russlanddeutsche - неофициальное прозвище поздних переселенцев в Германии. После распределения по федеральным землям, новые жители оформляют в местных мэриях свидетельства и паспорта.

По приезду во Фридланд переселенцам выдаются словарики немецкого.

Адвокатские услуги

Прохождение процесса получения статуса отнимает массу времени и сил. Даже в благополучных случаях, когда с нацией предков присутствует предельная ясность, между подачей запроса и получением решения о приёме проходят месяцы и годы.

Ошибки в заполнении анкеты и сборе документов, приводят к существенным временным задержкам.

Для переселенца процесс выглядит сложным из-за отсутствия опыта и недостаточных знаниях законов и языка.

Избавиться от лишнего стресса поможет опытный юрист в Германии. Местоположение, успешное завершение сотен дел поздних переселенцев и юридические знания позволяют адвокату:

  • быстро и правильно заполнить антраг;
  • подготовить полный пакет необходимых бумаг;
  • подать антраг прямо из Германии;
  • выступать в качестве доверенного лица;
  • грамотно вести переписку с BVA;
  • если возникнет необходимость, быстро реагировать на отказ и подавать протест в кратчайший срок.

Оцените статью, всего оценок 29

Поделитесь статьёй:

www.tupa-germania.ru

Переезд на ПМЖ в Германию. Документы для переезда на пмж

Feb 05 2017

Переезд в Германию на ПМЖ (постоянное место жительства) дело основательное и требует тщательной подготовки. Нужно продумать каждую мелочь, начиная от изучения немецкого языка и заканчивая сбором необходимых документов. Разберемся во всем по порядку, однако начну я с культурных отличий.

Прекрасная страна Германия. Переезд на ПМЖ

Переезжая в Германию на пмж, вы попадаете в совершенно другой мир, который существенно отличается от нашей с вами постсоветской реальности. Во-первых, вы увидите ухоженную окружающую среду абсолютно везде, хорошие дороги, роскошные здания, множество достопримечательностей даже в самом небольшом городке. И это при том, что Германия еще 70 лет назад была полностью разрушена после 2 мировой войны. Немцы любят свою родину и доказывают это на деле.

Переезд на ПМЖ в Германию. Документы переезда в Германию

Вас в основном будут окружать улыбчивые люди. В такой среде находиться приятно и комфортно, однако не стоит сразу обольщаться. Улыбка является частью культуры общения в Германии. Она присутствует на лице собеседника вне зависимости от реального отношения к вам. Не удивляйтесь ситуации, когда сосед вам улыбается и вежливо с вами здоровается, при этом в определенный момент доложит на вас в полицию, после чего продолжает вам улыбаться, как ни в чем не бывало.

В Германии соблюдается закон абсолютно везде, и отлично работает судебная система. Одной из самых заметных отличительных особенностей немцев является их чрезмерная законопослушность. Немец никогда не перейдет дорогу на красный свет, даже если в радиусе 20 километров нет автомобилей.

Еще одной характерной отличительной чертой немцев является их прагматичность. Они практически всегда принимают только хорошо обдуманные решения. Еще многие немцы расчетливы. Зачастую они документируют вещи, которые в России никто не документирует, например досконально ведут учет расходов и доходов, могут документировать, как часто собака соседа написала на их клумбу.

Отдельно хотел бы сказать пару слов о кредитах в Германии. Средняя кредитная ставка в Германии 2-3% в год.

В Германии люди социально более защищены. В случае лишения работы или ухода в декрет правительство выплачивает жителю Германии социальное пособие, которое больше средних зарплат многих наших с вами сожителей в России. Однако у этого явления есть и другая сторона медали, а именно налоги. В Германии они довольно высокие.

Какие документы нужны для переезда в Германию

Для переезда в Германию, вне зависимости от параграфа, по которому вы переезжаете, требуются следующие документы:

  • Нотариально заверенная копия паспорта РФ с апостилем;
  • Загранпаспорт;
  • Справка об отсутствии незакрытых судимостей;
  • Свидетельство о рождении (нового образца, не СССР) с апостилем

При наличии ребенка от предыдущего брака требуется письменное согласие отца на получение ПМЖ ребенку.

Так-же требуется подтверждение знания немецкого языка. В случае, если вы переезжаете в Германию как родственник / муж / жена гражданина Германии (по 7 параграфу BVFG), вам необходимо в посольстве предъявить языковой сертификат Start Deutsch A1. Получить сертификат можно после успешной сдачи экзамена немецкого языка уровня а1 в Гете институте.

Если вы переезжаете по 4 параграфу BVFG как поздний переселенец, вам необходим пройти собеседование в посольстве (так называемый Sprachtest) или предъявить сертификат Goethe Zertifikat B1, который вы получаете при успешной сдаче соответствующего экзамена в Гете институте. Какой из способов стоит выбрать я рассказываю в другой статье. От языковых экзаменов освобождаются несовершеннолетние дети.

Итак, я надеюсь, что подробно рассказал Вам обо всех особенностях переезда на пмж в Германию. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, либо вы захотите пройти курс по обучению немецкому языку, я вам с радостью помогу.

deutsch-zertifikat.ru

Иммиграция в Германию из России

Плюсы иммиграции в Германию: медицинское, социальное и пенсионное страхование в Германии, свободное безвизовое перемещение по всему шенгенскому пространству. Чувство защищенности и уверенности в завтрашнем дне. Хорошее образование и медицина, высокий уровень сервиса.

Минусы иммиграции: немецкий язык, иной менталитет, сложно найти русских друзей со сходными интересами, непросто найти работу, сложнее (чем на родине) сделать карьеру. В маленьком городе после Москвы может стать очень скучно. Слишком размеренная жизнь. Жизнь в стране достаточно дорогая (по сравнению с другими европейскими странами).

 

На данный момент существуют следующие возможности переезда (иммиграции) в Германию:

Бизнес-иммиграция. Необходим стартовый капитал (в 95% случаев гораздо больше 25.000 евро) и опыт (обычно) ведения бизнеса. Немецкая иммиграция (этнические немцы, ПОЗДНИЕ ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ). Вы имеете немецкую национальность и владеете немецким языком. Воссоединение семьи. Ваш супруг/супруга - гражданин Германии, или человек, имеющий ВНЖ/ПМЖ в Германии. Такая виза необходима так же для воссоединения с несовершеннолетним ребенком. Рабочая иммиграция. Если у вас нет приглашения от работодателя на руках, то вы должны быть уникальным специалистом с зарплатой в Германии выше среднего. Недвижимость. В Германии НЕ существует иммиграции под недвижимость, что бы вам не рассказывали маклеры. Часто приобретенная недвижимость становится неликвидным пассивом, только вытягивающим ежемесячно деньги.

Читайте так же:

 

 

Словарик терминов и понятий

ПМЖ (постоянный вид на жительство), Niederlassungerlaubniss

Постоянный вид на жительство дает возможность жить и работать в Германии. Вкраце - это все права граждан страны, исключая избирательные. Первоначально может быть выдан временный вид на жительство на 1-3 года с правом продления при сохранении предпосылок для пребывания, либо сразу бессрочный (Niederlassungerlaubniss) – это зависит от типа иммиграции и вашей в ней роли. Подробная информация на этой странице.

ВНЖ (временный вид на жительство), Aufenthaltstitel

Временный вид на жительство дает право жить в Германии более 90 дней в течение полугода и может быть продлен на месте при сохранении предпосылок для пребывания и отсутствии законодательных ограничений на продление. Право на работу дает только в специально оговоренных (и часто прописанных в ВНЖ) случаях. Подробная информация на этой странице. Национальная виза. Это въездной документ для получения ВНЖ или ПМЖ. Подробная информация на этой странице.

viza-v-germaniyu.ru