Часто задаваемые вопросы (ВЭД). Определение таможня


Основные термины: таможня

Основные термины: таможня

Что такое Суммарный таможенный платеж?

Суммарный платеж - платеж, совершаемый одновременно в отношении нескольких товаров, таможенное оформление которых осуществляется или будет осуществляться в разное время с применением нескольких грузовых таможенных деклараций, либо в отношении нескольких действий или событий, с которыми Таможенный кодекс Российской Федерации и / или Налоговый кодекс Российской Федерации связывают необходимость уплаты платежа.

Приказ ГТК РФ от 26.03.2001 N 303 "О практике таможенного администрирования в отношении крупных плательщиков" (Зарегистрировано в Минюсте РФ 09.04.2001 N 2652)

 

Что такое «Таможенная граница РФ»?

Пределы таможенной территории Российской Федерации, а также пределы территорий, указанных в пунктах 2 и 3 настоящей статьи, являются таможенной границей.

Таможенная граница совпадает с Государственной границей Российской Федерации.

Таможенная территория Российской Федерации также включает в себя находящиеся в исключительной экономической зоне Российской Федерации и на континентальном шельфе Российской Федерации искусственные острова, установки и сооружения, над которыми Российская Федерация осуществляет юрисдикцию в соответствии с законодательством Российской Федерации.

На территории Российской Федерации могут находиться создаваемые в соответствии с федеральными законами особые экономические зоны, являющиеся частью таможенной территории Российской Федерации. Товары, помещенные на территории особых экономических зон, рассматриваются как находящиеся вне таможенной территории Российской Федерации для целей применения таможенных пошлин, налогов, а также запретов и ограничений экономического характера, установленных законодательством Российской Федерации о государственном регулировании внешнеторговой деятельности, за исключением случаев, определяемых законодательством Российской Федерации.

"Таможенный кодекс Российской Федерации" от 28.05.2003 N 61-ФЗ (принят ГД ФС РФ 25.04.2003) (ред. от 28.11.2009)

 

Что такое «Таможенный союз»?

Таможенный союз - единая таможенная территория, которой на основе международного договора с одним или несколькими государствами либо группами государств заменяется две или несколько таможенных территорий и в пределах которой отменяются таможенные пошлины и другие меры ограничения внешней торговли товарами, происходящими с единой таможенной территории.

Каждый участник таможенного союза применяет одинаковые таможенные пошлины и другие меры регулирования внешней торговли товарами с третьими странами.

Федеральный закон от 08.12.2003 N 164-ФЗ (ред. от 02.02.2006) "Об основах государственного регулирования внешнеторговой деятельности" (принят ГД ФС РФ 21.11.2003)

 

Что такое «Таможенная граница таможенного союза»?

Пределы таможенной территории таможенного союза, включая пределы находящихся в исключительных экономических зонах и на континентальных шельфах государств - членов таможенного союза искусственных островов, установок, сооружений и иных объектов, в отношении которых государства - члены таможенного союза обладают исключительной юрисдикцией, являются таможенной границей таможенного союза (далее - таможенная граница).

"Таможенный кодекс таможенного союза" (приложение к Договору о Таможенном кодексе таможенного союза, принятому Решением Межгосударственного Совета ЕврАзЭС на уровне глав государств от 27.11.2009 N 17)

 

Что такое «Таможенная декларация»?

Таможенная декларация - документ по установленной форме, в котором указываются сведения, необходимые для представления в таможенный орган в соответствии с Таможенным Кодексом. (ссылка на образец таможенной декларации).

"Таможенный кодекс Российской Федерации" от 28.05.2003 N 61-ФЗ (принят ГД ФС РФ 25.04.2003) (ред. от 28.11.2009)

 

Что такое Таможенная зона?

Таможенная зона - территория, на которой хранятся, маркируются, сортируются, обрабатываются, комплектуются, реализуются грузы, ввозимые или вывозимые из страны либо транзитные.

Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б. "Современный экономический словарь" (ИНФРА-М, 2006)

 

Что такое «Таможенная карта»?

Таможенная карта - электронный документ, построенный на основе пластиковой карты с микропроцессором и эмитированный банком - эмитентом в соответствии с действующей Технологией расчетов по таможенным платежам с применением микропроцессорных пластиковых карт (таможенных карт), утвержденной Приказом ГТК России от 04.08.2000 N 667.

Приказ ГТК РФ от 18.01.2001 N 51 "Об использовании таможенных карт при получении акцизных марок" (Зарегистрировано в Минюсте РФ 13.03.2001 N 2607)

 

Что такое «Таможенная очистка»?

Таможенная очистка - процедура выполнения комплекса формальностей, предусмотренных таможенными правилами, при ввозе (вывозе) товара.

Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б. "Современный экономический словарь" (ИНФРА-М, 2006)

 

Что такое «Таможенная пошлина возвратная»?

Таможенная пошлина возвратная - сумма ввозных таможенных пошлин, подлежащая возврату при вывозе продукции, полученной в результате переработки ввезенного товара; применяется как способ повышения конкурентоспособности экспорта.

Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б. "Современный экономический словарь" (ИНФРА-М, 2006)

 

Что такое «Таможенная пошлина дифференциальная»?

Таможенная пошлина дифференциальная - вид пошлины, предусматривающий различные ставки на один и тот же товар, например, импортируемый из разных стран либо экспортируемый в разное время года.

Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б. "Современный экономический словарь" (ИНФРА-М, 2006)

 

Что такое «Таможенная процедура»?

Таможенная процедура - совокупность норм, определяющих для таможенных целей требования и условия пользования и (или) распоряжения товарами на таможенной территории таможенного союза или за ее пределами.

"Таможенный кодекс таможенного союза" (приложение к Договору о Таможенном кодексе таможенного союза, принятому Решением Межгосударственного Совета ЕврАзЭС на уровне глав государств от 27.11.2009 N 17)

 

Что такое «Таможенная расписка»?

Таможенная расписка - документ, подтверждающий внесение обеспечения уплаты таможенных платежей в виде денежного залога.

Распоряжение ГТК РФ от 29.10.2003 N 596-р (с изм. от 25.07.2008) "Об утверждении Порядка работы таможенных органов с обеспечением уплаты таможенных платежей"

 

Что такое «Таможенная ревизия»?

Таможенные органы проводят таможенную ревизию - проверку факта выпуска товаров, а также достоверности сведений, указанных в таможенной декларации и иных документах, представляемых при таможенном оформлении, путем сопоставления этих сведений с данными бухгалтерского учета и отчетности, со счетами, с другой информацией лиц, указанных в настоящей статье.

"Таможенный кодекс Российской Федерации" от 28.05.2003 N 61-ФЗ (принят ГД ФС РФ 25.04.2003) (ред. от 28.11.2009)

 

Что такое «Таможенная система»?

Таможенная система - совокупность методов, средств и органов государственного регулирования ввоза и вывоза товаров из страны.

Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б. "Современный экономический словарь" (ИНФРА-М, 2006)

 

Что такое «Таможенная стоимость товаров»?

Таможенная стоимость товаров - денежная стоимость товара, на основе величины которой начисляются таможенные пошлины, сборы и платежи на ввозимый в страну товар; определяется декларантом согласно правилам и методам таможенной оценки.

Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б. "Современный экономический словарь" (ИНФРА-М, 2006)

 

Что такое «Таможенная территория РФ»?

1. Территория Российской Федерации составляет единую таможенную территорию Российской Федерации.

2. Таможенная территория Российской Федерации также включает в себя находящиеся в исключительной экономической зоне Российской Федерации и на континентальном шельфе Российской Федерации искусственные острова, установки и сооружения, над которыми Российская Федерация осуществляет юрисдикцию в соответствии с законодательством Российской Федерации.

"Таможенный кодекс Российской Федерации" от 28.05.2003 N 61-ФЗ (принят ГД ФС РФ 25.04.2003) (ред. от 28.11.2009)

 

Что такое «Таможенно-тарифное регулирование»?

Таможенно-тарифное регулирование - метод государственного регулирования внешней торговли товарами, осуществляемый путем применения ввозных и вывозных таможенных пошлин.

Федеральный закон от 08.12.2003 N 164-ФЗ (ред. от 02.02.2006) "Об основах государственного регулирования внешнеторговой деятельности" (принят ГД ФС РФ 21.11.2003)

 

Что такое «Таможенное декларирование»?

Таможенное декларирование - заявление декларантом таможенному органу сведений о товарах, об избранной таможенной процедуре и (или) иных сведений, необходимых для выпуска товаров либо для иных целей, установленных в соответствии с настоящим Кодексом.

"Таможенный кодекс таможенного союза" (приложение к Договору о Таможенном кодексе таможенного союза, принятому Решением Межгосударственного Совета ЕврАзЭС на уровне глав государств от 27.11.2009 N 17)

 

Что такое «Таможенное наблюдение»?

Таможенное наблюдение - гласное, целенаправленное, систематическое или разовое, непосредственное или опосредованное (с применением технических средств) визуальное наблюдение уполномоченными должностными лицами таможенных органов за перевозкой товаров и транспортных средств, находящихся под таможенным контролем, совершением с ними грузовых и иных операций.

"Таможенный кодекс Российской Федерации" от 28.05.2003 N 61-ФЗ (принят ГД ФС РФ 25.04.2003) (ред. от 28.11.2009)

 

Что такое «Таможенное оформление»?

Таможенное оформление - совокупность таможенных операций, совершаемых в отношении товаров, перемещаемых через таможенную границу, помещаемых (помещенных) под таможенные режимы или под таможенные процедуры.

Соглашение между Правительством РФ, Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Казахстан от 12.12.2008 "О порядке таможенного оформления и таможенного контроля в государствах - участниках таможенного союза"

 

Что такое «Таможенное регулирование в таможенном союзе в рамках ЕврАзЭС»?

Таможенное регулирование в таможенном союзе в рамках Евразийского экономического сообщества (далее - таможенный союз) - правовое регулирование отношений, связанных с перемещением товаров через таможенную границу таможенного союза, их перевозкой по единой таможенной территории таможенного союза под таможенным контролем, временным хранением, таможенным декларированием, выпуском и использованием в соответствии с таможенными процедурами, проведением таможенного контроля, уплатой таможенных платежей, а также властных отношений между таможенными органами и лицами, реализующими права владения, пользования и распоряжения указанными товарами.

"Таможенный кодекс таможенного союза" (приложение к Договору о Таможенном кодексе таможенного союза, принятому Решением Межгосударственного Совета ЕврАзЭС на уровне глав государств от 27.11.2009 N 17)

 

Что такое «Таможенное сопровождение»?

Таможенное сопровождение - сопровождение транспортных средств, перевозящих товары в соответствии с внутренним таможенным транзитом, которое осуществляется должностными лицами таможенных органов исключительно в целях обеспечения соблюдения таможенного законодательства Российской Федерации при внутреннем таможенном транзите.

"Таможенный кодекс Российской Федерации" от 28.05.2003 N 61-ФЗ (принят ГД ФС РФ 25.04.2003) (ред. от 28.11.2009)

 

Что такое «Таможенные документы»?

Таможенные документы - документы, составляемые исключительно для таможенных целей.

"Таможенный кодекс Российской Федерации" от 28.05.2003 N 61-ФЗ (принят ГД ФС РФ 25.04.2003) (ред. от 28.11.2009)

 

Что такое «Таможенные досмотровые помещения (площадки)»?

Досмотровые помещения (площадки) - помещения (площадки), предназначенные для проведения таможенного досмотра товаров, грузов и транспортных средств, а также личного досмотра физических лиц и снабженные необходимым оборудованием и техническими средствами.

ПРИКАЗ ГТК РФ от 22.10.2001 N 1005

(ред. от 12.05.2003)

 

Что такое «Таможенные запреты и ограничения»?

Запреты и ограничения - комплекс мер, применяемых в отношении товаров, перемещаемых через таможенную границу, включающий меры нетарифного регулирования, меры, затрагивающие внешнюю торговлю товарами и вводимые исходя из национальных интересов, особые виды запретов и ограничений внешней торговли товарами, меры экспортного контроля, в том числе в отношении продукции военного назначения, технического регулирования, а также санитарно-эпидемиологические, ветеринарные, карантинные, фитосанитарные и радиационные требования, которые установлены международными договорами государств - членов таможенного союза, решениями Комиссии таможенного союза и нормативными правовыми актами государств - членов таможенного союза, изданными в соответствии с международными договорами государств - членов таможенного союза.

"Таможенный кодекс таможенного союза" (приложение к Договору о Таможенном кодексе таможенного союза, принятому Решением Межгосударственного Совета ЕврАзЭС на уровне глав государств от 27.11.2009 N 17)

 

Что такое «Таможенные льготы»?

Таможенные льготы - преимущества в виде снижения или отмены таможенных пошлин и ограничений, предоставляемые отдельным юридическим и физическим лицам.

Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б. "Современный экономический словарь" (ИНФРА-М, 2006)

 

Что такое «Таможенные операции»?

Таможенные операции - отдельные действия в отношении товаров и транспортных средств, совершаемые лицами и таможенными органами в соответствии с Таможенным Кодексом Российской Федерации.

"Таможенный кодекс Российской Федерации" от 28.05.2003 N 61-ФЗ (принят ГД ФС РФ 25.04.2003) (ред. от 28.11.2009)

 

Что такое «Таможенные органы»?

Таможенные органы - федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный в области таможенного дела, и подчиненные ему таможенные органы Российской Федерации, за исключением случаев, когда в Таможенном Кодексе Российской Федерации упоминаются таможенные органы иностранных государств.

"Таможенный кодекс Российской Федерации" от 28.05.2003 N 61-ФЗ (принят ГД ФС РФ 25.04.2003) (ред. от 28.11.2009)

 

Что относиться к «Таможенным платежам»?

К таможенным платежам относятся:

1) ввозная таможенная пошлина;

2) вывозная таможенная пошлина;

3) налог на добавленную стоимость, взимаемый при ввозе товаров на таможенную территорию Российской Федерации;

4) акциз, взимаемый при ввозе товаров на таможенную территорию Российской Федерации;

5) таможенные сборы.

"Таможенный кодекс Российской Федерации" от 28.05.2003 N 61-ФЗ (принят ГД ФС РФ 25.04.2003) (ред. от 28.11.2009)

 

Что такое «Акциз»?

Акциз (от франц. accise) - один из видов налога, представляющий не связанный с получением дохода продавцом косвенный налог на продажу определенного вида товаров массового потребления. Акциз включается в цену товара и изымается в государственный и местный бюджеты. Чаще всего акцизным налогом (сбором) облагаются винно-водочные изделия, пиво, табачные изделия, деликатесы, предметы роскоши, автомобили. Плательщиками акциза являются потребители, приобретающие товары, которые облагаются акцизным сбором.

Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б. "Современный экономический словарь" (ИНФРА-М, 2006)

 

Что такое «Универсальный акциз»?

Универсальный акциз - налог с оборота, взимаемый с выручки от продаж товаров массового потребления и включаемый в цену этих товаров.

Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б. "Современный экономический словарь" (ИНФРА-М, 2006)

 

Что такое «Таможенные формальности»?

Таможенные формальности - выполняемые таможней действия при ввозе и вывозе товаров, личных вещей и других грузов.

Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б. "Современный экономический словарь" (ИНФРА-М, 2006)

 

Что такое «Таможенный брокер (представитель)»?

Таможенный брокер (представитель) - посредник, совершающий таможенные операции от имени и по поручению декларанта или иного лица, на которого возложена обязанность или которому предоставлено право совершать таможенные операции в соответствии с Таможенным Кодексом Российской Федерации.

1. Таможенным брокером (представителем) может быть российское юридическое лицо, включенное в Реестр таможенных брокеров. Казенное предприятие не может быть таможенным брокером (представителем).

2. Таможенный брокер (представитель) совершает от имени декларанта или других заинтересованных лиц по их поручению таможенные операции в соответствии с настоящим Кодексом.

"Таможенный кодекс Российской Федерации" от 28.05.2003 N 61-ФЗ (принят ГД ФС РФ 25.04.2003) (ред. от 28.11.2009)

 

Что такое «Таможенный досмотр»?

Таможенный досмотр - проводимый уполномоченными должностными лицами таможенного органа осмотр товаров и транспортных средств, связанный со снятием пломб, печатей и иных средств идентификации товаров, вскрытием упаковки товаров или грузового помещения транспортного средства либо емкостей, контейнеров и иных мест, где находятся или могут находиться товары..."

"Таможенный кодекс Российской Федерации" от 28.05.2003 N 61-ФЗ (принят ГД ФС РФ 25.04.2003) (ред. от 28.11.2009)

 

Что такое «Таможенный контроль»?

Таможенный контроль - совокупность мер, осуществляемых таможенными органами в целях обеспечения соблюдения таможенного законодательства Российской Федерации.

"Таможенный кодекс Российской Федерации" от 28.05.2003 N 61-ФЗ (принят ГД ФС РФ 25.04.2003) (ред. от 28.11.2009)

 

Что такое «Таможенный наряд»?

Таможенный наряд - должностные лица таможенных органов, осуществляющие таможенное сопровождение товаров, транспортных средств и документов на них.

"Протокол о таможенном сопровождении между таможенными органами государств-участников таможенного союза"

 

Что такое «Таможенный орган назначения»?

Таможенный орган назначения - таможенный орган, в регионе деятельности которого находится установленное таможенным органом отправления место доставки товаров либо который завершает таможенную процедуру таможенного транзита.

 

www.ncpe.ru

ТАМОЖНЯ это что такое ТАМОЖНЯ: определение — Экономика.НЭС

таможня

правительственное учреждение, в задачи которого входит досмотр перевозимых через границу грузов и взимание причитающихся с них пошлин.

Оцените определение:

Источник: Справочный коммерческий словарь

ТАМОЖНЯ

государственная служба, следящая за ввозом и вывозом товаров через границу и взимающая таможенные пошлины и сборы, другие налоги,

Оцените определение:

Источник: Современный экономический словарь. 2-е изд.

Таможня

государственное учреждение, контролирующее провоз грузов (в том числе багажа и почтовых отправлений) через государственные границы и взимающее таможенные пошлины и сборы.

Оцените определение:

Источник: Хрестоматия по экономической теории Словарь экономических терминов и иностранных слов

Таможня

англ. custom house государственная

организация, занимающаяся контролем провоза грузов, багажа и почтовых отправлений через границу страны и взимающая таможенные пошлины и сборы. Т. осуществляет выполнение таможенных законов государства и установленных таможенных правил.

Оцените определение:

Источник: Бизнес-словарь

Таможня

Таможня - государственный орган, обеспечивающий порядок перемещения через таможенную границу товаров и транспортных средств, вещей и иных предметов, применение таможенных режимов и взимание таможенных платежей, производящий таможенный контроль и таможенное оформление.

Оцените определение:

Источник: Финансовый словарь проекта «Финам», проект www.finam.ru/dictionary

ТАМОЖНЯ

государственное учреждение, через которое обязаны ввозиться в страну и вывозиться из страны все импортируемые и экспортируемые товары, в т.ч. багаж, почтовые отправления и др. грузы, с целью их таможенного контроля и взимания установленных таможенных пошлин и таможенных сборов.

Оцените определение:

Источник: Глобальная экономика. Энциклопедия

ТАМОЖНЯ

государственное учреждение, через которое обязаны ввозиться в страну и вывозиться с территории страны все импортируемые и экспортируемые товары, в т.ч. багаж, почтовые отправления и др. грузы, с целью их таможенного контроля и взимания установленных таможенных пошлин и таможенных сборов.

Оцените определение:

Источник: Большой финансовый словарь

ТАМОЖНЯ

государственное учреждение, контролирующее провоз грузов через границу, обеспечивающее соблюдение законодательства об импорте, экспорте, транзите товаров и взимающее пошлины по этим операциям и другие налоги. Т. действует на основании Таможенного кодекса и других законодательных документов о таможне.

Оцените определение:

Источник: Большой бухгалтерский словарь

Таможня

e) customs house (f) douane (d) Zollamt Государственный орган, осуществляющий в соответствии с национальным законодательством контроль за прохождением через государственную границу грузов, багажа пассажиров, денежных средств и драгоценностей, почтовых отправлений и иных предметов, определенных таможенными правилами, а также занимающийся взиманием установленных таможенных пошлин и сборов.

Оцените определение:

Источник: Словарь международных туристских терминов

ТАМОЖНЯ (customs)

гос. орган, осуществляющий контроль над провозом грузов и багажа через границу, их учет, взимание установленных таможенных пошлин и иных налогов и сборов, а также временное хранение грузов в тех случаях, когда это предусмотрено таможенными правилами. Обычно Т. располагаются в морских и речных портах, на ж.д. станциях, в аэропортах, а также в автомобильных пунктах пересечения границы, через которые осуществляется провоз экспортно-импортных и транзитных грузов, (см. также Бондовый склад).

Оцените определение:

Источник: Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению

ТАМОЖНЯ

звено единой системы таможенных органов РФ. Осуществляют свою деятельность под общим руководством Государственного таможенного комитета РФ (ГТК РФ) и непосредственно руководством регионального таможенного управления РФ, которому подчиняется. Решением ГТК РФ отдельные Т. могут быть подчинены непосредственно ему. Территория региона деятельности (подведомственного региона) Т. определяется ГТК. Пределы подведомственного Т. региона могут не совпадать с административными границами субъектов РФ. На территории РФ действует около 150 Т. ТАНТЬЕМА - вознаграждение, выплачиваемое директорам и другим высшим служащим компаний, банков, страховых обществ, за хорошие результаты деятельности в виде процента от прибыли.

Оцените определение:

Источник: Внешне-экономический толковый словарь

Таможня

государственное учреждение, контролирующее ввоз и вывоз всех товаров, пропускаемых через границу страны, включая багаж, почтовые отправления и все грузы, в том числе транзитные. Таможня проверяет выполнение таможенных законов страны и установленных таможенных правил; учитывает импортируемые и экспортируемые товары; принимает грузы на временное хранение; изымает изделия, ввоз и вывоз которых запрещен либо ограничен; осуществляет борьбу с контрабандой; производит досмотр груза; взимает таможенные пошлины и таможенные сборы сверх таможенных пошлин (марочный сбор, сбор за сохранность и складирование товаров, за пломбирование, санитарный сбор и т. д.), а также штрафы (иногда конфискуют груз) за нарушение установленных правил; контролирует соблюдение таможенных формальностей (предоставление в таможню таможенной декларации или определенных сведений о грузе, счета, свидетельства о происхождении товара, импортной или экспортной лицензии, санитарного и ветеринарного свидетельств). Нарушением правил считается: неостановка транспорта в месте расположения таможни; самовольный причал к берегу; непредоставление необходимых документов; передача или получение без разрешения таможни каких-либо предметов; вскрытие груза и т. д.

Оцените определение:

Источник: Аграрная экономика термины и понятия. Энциклопедический справочник

ТАМОЖНЯ

англ. customs) – орган экономической охраны государственных границ, осуществляющий в этой сфере внешнеторговую и таможенную политику государства; государственное учреждение, контролирующее провоз грузов через границу, обеспечивающее соблюдение законодательства об импорте, экспорте, транзите товаров и взимающее пошлины по этим операциям и другие налоги. Т. – это правоохранительный орган исполнительной власти, входящий в единую систему таможенных органов Российской Федерации. Таможенные органы непосредственно осуществляют таможенное дело. Они составляют единую систему, в к-рую входят Государственный таможенный комитет РФ (ГТК РФ), региональные таможенные управления, таможенные посты. Термин Т. образован от тюркско-монг. слова «тамга», означавшего печать, знак, клеймо владельца, тавро, к-рое проставлялось на вещах, товаре, имуществе. Получение в XIII–XIV вв. князьями ханских ярлыков на княжение сопровождалось сбором, к-рый стал впоследствии называться у русских тамгой и превратился, в сущности, в пошлину, налог, взимавшийся при торговле на рынках и ярмарках. Со словом «тамга» связан глагол «тамжить», т.е. облагать товар пошлиной и ставить клеймо как свидетельство ее уплаты; место, где товар тамжили, стало называться Т. С тех пор содержание данного понятия претерпело существенные изменения. Т. осуществляет свою деятельность под руководством ГТК РФ и регионального таможенного управления. Условно Т. подразделяются на внутренние и внешние. Регион деятельности Т. определяет ГТК РФ. Он же осуществляет их создание, реорганизацию и ликвидацию (см. Контроль Правительства РФ). В оперативном подчинении таможни находятся расположенные на территории ее региона таможенные посты.

Оцените определение:

Источник: Финансово-кредитный энциклопедический словарь

vocable.ru

Таможенные термины

Авиагрузовая накладная  -  Air Waybill  - грузовая накладная, используемая в международных грузоперевозках авиационным транспортом.

Авиаперевозка -  Carriage by air - Перевозка, осуществляемая авиатранспортом

Агент по закупке - Buying Agents - исполнитель выполняющий операции по закупке товаров в своей стране по поручению таких иностранных импортеров.

Брокер по экспорту -Export Brokers-  лицо, выступающее в роли посредника между продавцом и покупателем за определенную плату, получаемую при проведении любой сделки.

Внешнеторговый контракт -  Foreign trade contract- основной коммерческий документ внешнеторговой операции, свидетельствующий о достигнутом соглашении между сторонами

Выпуск товара (разрешение на отгрузку ) -  release (of goods or cargo)- это действие таможенных органов, заключающееся в разрешении заинтересованным лицам пользоваться и распоряжаться товарами в соответствии с таможенным режимом.

Грузовая таможенная декларация (ГТД) — Customs Cargo Declaration- один из основных документов, оформляемых при перемещении товаров через таможенную границу государства (экспорт, импорт).

Декларант —Customs declarant - это специалист, который осуществляет функцию взаимодействия с пунктами таможенного контроля при перемещении товаров через границу.

Декларация о происхождении товара -Declaration of origin - представляет собой заявление о стране происхождениятовара, сделанное изготовителем, продавцом или лицом, перемещающим товары, накоммерческом счете либо ином документе, имеющем отношение к товару.

Декларация таможенной стоимости  (ДТС) - Declaration of Customs value- документ, которым заявляется таможеннаястоимость товара. ДТС является приложением к соответствующей ГТД (грузовой таможенной декларации) и без нее недействительна.

Документальное подтверждение происхождения - Documentary evidence of origin-  Сертификат о происхождении, удостоверенную декларацию о происхождении или декларацию о происхождении

Доставка "от двери до двери"- Door-to-door delivery - означает, что товар перевозится со склада отправителя на склад получателя. При этом вам не нужно вникать во все тонкости логистики, обо всем за вас позаботится компания-экспедитор.

Единый Административный Документ, ЕАД -(Single Administrative Document — сокр. SAD)- стандартная форма таможеннойдекларации, введенная с начала 1988 г. в странах EC

Зона свободной торговли (ЗСТ)  -free-trade area - тип международной интеграции, при котором в странах-участниках отменяются таможенные пошлины, налоги и сборы, а также количественные ограничения во взаимной торговле в соответствии с международным договором. 

Импортная лицензия- Import Licence — документ, выдаваемый фирме соответствующим государственным органом и свидетельствующий о разрешении импортеру ввозить в страну определенные товары, поименованные в такой лицензии.

Импортная пошлина -Duty on import - таможенная пошлина, взимаемая с импортируемых в данную страну товаров и транспортных средств.

Инвойс - invoice  — документ, предоставляемый продавцом покупателю и содержащий перечень товаров, их количество и цену, по которой они будут поставлены покупателю.

Инкотермс- Incoterms- международные правила толкования коммерческих терминов и выражений, наиболее часто встречающихся во внешнеторговых контрактах.

Интермодальныя перевозка- Intermodal transport-  перевозкой понимается система доставки грузов несколькими видами транспорта по единому перевозочному документу с их перегрузкой в пунктах перевалки с одного вида транспорта на другой без участия грузовладельца.

Контейнер - Container- стандартизированная многооборотная тара, служащая для перевозки грузов различными видами транспорта.

Контрабанда-  Smuggling - Таможенное правонарушение, состоящее в перемещении товаров через таможенную границу любым нелегальным способом, тем самым избегая таможенного контроля.

Коносамент- Bill of Lading, B/L - документ, содержащий условия договора морской перевозки. Наиболее распространён во внешней торговле. Выдаётся перевозчиком отправителю после приёма груза к перевозке

BILL OF LOADING

Коносамент с оговорками (нечистый коносамент) -  Foul bill  или Claused bill of lading- коносамент, содержащийуказание на то, что полученные перевозчиком товары имели дефекты

Коносамент на смешанную перевозку - CT B/L (combinedtransportbilloflading)

Коносамент Сквозной - through bill of lading-  — выписывается в тех случаях, когда груз следует в порт назначения с перегрузкой в промежуточном порту или с перевалкой на другой вид транспорта. Обычно применяется в контейнерных перевозках. К.с. освобождает отправителя и получателя от забот по перевозке груза, поскольку перевозчик, передающий груз другому перевозчику, выступает в качестве экспедитора.

Коносамент Чистый - clean bill of lading- коносамент, который не содержит каких-либо оговорок перевозчика относительно количества или качества груза

Консолидация грузов – Consolidation of Goods - это сбор и хранение небольших партий грузов от одного или нескольких отправителей для их последующей перевозки по одному транспортному документу. 

Л

Лицензия — License- это документ дающий право на выполнение некоторых действий.

Логистика — Logistics-   организация рационального процесса продвижения товаров и услуг от поставщиков сырья к потребителям.

М

Маркировка – Mark-  текст, условные обозначения или рисунок, нанесенные изготовителем на упаковку товара или сам товар.

маркировка коробки

маркировка товара

Мелкая отправка грузов в составе сборного контейнера  - LCL – Less thanContainer Load

Морская перевозка по котракту - carriage by sea- перевозка осущевствляемая по морю.

Н 

Негабаритный груз - Oversize cargo - это груз, габариты которого вместе с транспортным средством превышают установленные нормы, по весу или размерам.

Некоммерческие платежи- non-commercial payment- международные расчеты по некоммерческим операциям, осуществляемые по международным ценам и тарифам или по внутренним розничным ценам и тарифам.

О

Описание товара-  Description of Goods

Ордер на выдачу товара. - delivery order - документ , который выдается стороной, имеющей право давать распоряжения о выдаче указанных в нем товаров названному грузополучателю.

П

Перевозка и страхование оплачены до - Carriage and Insurance Paid to, CIP

Перевозка оплачена до - Carriage Paid To, CPT

Плата за фрахт- freight charge - плата за доставку груза в порт назначения перевозчику.

Платёжное поручение — Payment Order-  распоряжение владельца счёта, перевести определённую денежную сумму на счёт получателя средств.

Полная загрузка контейнера - Full Container-Loads FCL

Порт погрузки - port of loading — сокр. POL

Порт разрузки - port of discharge - сокр. POD

Поставка в месте назначения - DAP, Delivered At Place 

Поставка до границы - DAF, Delivered At Frontier

Поставка на терминале - DAT — delivered at terminal  - означает, что продавец считается выполнившим свои обязательства тогда, когда товар, выпущенный в таможенном режиме экспорта, доставлен им в согласованный терминал указанного места назначения. Под термином "терминал" в базисе поставки DAT понимается любое место, в т.ч. авиа, авто, железнодорожный терминал, причал, склад и т.д. Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные с транспортировкой товара и его разгрузке на терминале.

Поставка с оплатой пошлин -DDP, Delivered Duty Paid

Поставка С Пристани - DEQ, Delivered Ex-Quay-  означает, что продавец выполнил свои обязанности по поставке, когда товар, не прошедший таможенную очистку для импорта, предоставлен в распоряжение покупателя на пристани в названном порту назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные с транспортировкой и выгрузкой товара на пристань. Термин DEQ возлагает на покупателя обязанность таможенной очистки для импорта товара, также как и уплату налогов, пошлин и других сборов при импорте. 

Предварительная оплата фрахта - freight prepaid, предварительно оплаченный фрахт означающая, что продавец оплатил фрахт (перевозку) вперед.

Предоплата -Cash in advance — сокр. CIA, предоплата (метод оплаты покупки, при котором покупатель оплачивает товар до его отправления продавцом.

 Р

Разрешение таможни на ввоз или вывоз груза - clearance document

Расходы попогрузке и выгрузке судовыми средствами -loading charges

Реэкспорт —re-export - вывоз из страны ранее ввезённых в неё товаров для перепродажи в другие страны

Cанитарное свидетельство- sanitary certificate- документ, выдаваемый органом страны-экспортера и удостоверяющий, что пищевые продукты пригодны для потребления людьми.

Cертификат о происхождении - C/O, Certificate of Origin - Документ, идентифицирующий товары, в котором орган власти или организация, уполномоченная его выдавать, однозначно подтверждает, что товары, к которым относится этот сертификат, происходят из определенной страны. Этот сертификат может также включать декларацию изготовителя, производителя, поставщика, экспортера или иного компетентного лица. 

Свободная таможенная зона- Free customs zone- таможенный режим, при котором иностранные товары размещаются и используются в соответствующих территориальных границах или помещениях без взимания таможенных пошлин, налогов.

Свободно вдоль борта судна- FAS, Free Alongside Ship-  торговый термин,означающий, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда товар размешен вдоль борта судна в указанном порту отгрузки,  и с этого момента покупатель несет все расходы.

Свободно на борту - FOB, Free on Board -  означает, что продавец полностью выполнил свои обязательства по доставке, когда товар перешел через поручни судна в указанном порту отгрузки.

Свободно от погрузки - Free In (F.I.) – означает, что фрахт не учитывает стоимости погрузки на судно.

Cвободно от расходов по погрузке и разгрузке- F. I. О. — Free in and out - условие, при котором стоимость погрузочно-разгрузочных работ оплачивается фрахтователем.

Cертификат об изготовлении - Certificate of Manufacture -заявление, в котором производитель указывает, где его товары были произведены, и подтверждает, что производство завершено.

Cписок загруженных в контейнер товаров - Container Loading List

Стоимость и страхованиеcost and insurance — сокр. C&I-  означает, что экспортер несет расходы по доставке товара в порт отгрузки истрахованию груза, а фрахт груза до порта назначения оплачивает импортер.

Стоимость и Фрахт - CFR. Cost and Freight-  означает, что продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в указанный порт назначения.

Стоимость, страхование и фрахт - CIF - Cost, Insurance and Freight - означает стоимость товаров с учетом стоимости их доставки в тот или иной порт на территории страны назначения.

Судно - Vessel 

Судоходная компания-  Shipping Company

Судоходная линия — Shipping line

Т

Таможенная декларация- Custom Declaration- письменное или устное заявление таможенным органам о данных, необходимых для осуществления таможенного контроля. Форма и порядок декларирования определяются ГТК.

Таможенная очистка – Customs Clearance . Эта процедура включает в себя комплекс таможенных услуг, таможенное оформление и уплату таможенных пошлин.

Таможенная стоимость —Customs value, стоимость ввозимых или вывозимых товаров, определенная таможней для исчисления таможенных платежей (пошлин, таможенных сборов, акцизов, НДС)

Таможенные сборы- Customs fee- являются обязательные платежи cверх таможенных пошлин, взымаемые таможенными органами за совершение ими действий, связанных с выпуском товаров, таможенным сопровождением товаров, хранением товаров. к т.с относятся:  таможенные сборы за совершение действий, связанных с выпуском товаров  , сборы за таможенное сопровождение, сборы за хранение.

У

Уведомление о выпуске товаров таможней -Customs release note

Упаковочный лист (Packing list) – товаросопроводительный документ, в котором содержится полный перечень товара по каждому товарному месту в отдельности.

Условия поставки- Terms of delivery

Ф

Фитосанитарное свидетельство -Phytosanitary certificatе - документ, выдаваемый компетентным органом страны-экспортера и удостоверяющий незараженность растений.

Франко-Завод- EXW (Ex Works)- условия поставки партии товара, согласно которым поставщик передает товар в распоряжение покупателя в месте изготовления или со склада.

Франко перевозчик- FCA, Free Carrier -  означает, что продавец доставит прошедший таможенную очистку товар указанному покупателем перевозчику до названного места.

Фрахт -freight  — в морском праве, обусловленная договором или законом плата за перевозку груза.

Ч

Чартерный коносамент - charter B/L - выдавается при чартерных перевозках.

Частичная загрузка (LTL)- неполная загрузка.

Чистый коносамент- clean bill of lading-  который не содержит к. л. оговорок перевозчика относительно количества или качества груза, документ, отражающий ответственность владельца груза за качество товара и его упаковку.

Э 

Экспедитор – forwarding agent, shipping and forwarding agent -это агент перевозчика, занимающийся организацией транспортно-экспедиторского обслуживания.

Экспорт -Export - действие, посредством которого товары вывозятся с таможенной территории или котороеприводит к убытию товаров с таможенной территории.

Экспортер- exporter -предприятие либо физическое лицо - резидент государства, от имени которого заключен контракт на экспорт товаров.

 

 

 

 

 

 

cplcl.com

Главные определения таможенного дела

ТАМОЖЕННАЯ ТЕРРИТОРИЯ — территория, на которой законы, правила, нормы, регулирующие ввоз, вывоз, транзит товаров, применяются в полном объеме, без изъятий

ТАМОЖЕННАЯ ГРАНИЦА- граница территории, на которой действует единое таможенное законодательство и ведется единый статистический учет внешней торговли; граница территории, провоз товаров через которую требует заполнения таможенной декларации и уплаты таможенных пошлин. Обычно совпадает с государственной границей. Т. г. Российской Федерации устанавливает пределы таможенной территории РФ, а тж. периметры свободных таможенных зон и свободных складов.

ТОВАРЫ- в таможенном праве - любое движимое имущество, в т.ч. валюта, валютные ценности, электрическая, тепловая, иные виды энергии и транспортные средства (за исключением любых средств, используемых для международных перевозок пассажиров и товаров, а тж. контейнеров и другого транспортного оборудования), перемещаемое через государственную или таможенную границу. В зависимости от направления движения Т. могут быть экспортными, импортными или транзитными. В зависимости от цели перемещения через таможенную границу Т. могут быть тж. подразделены на коммерческие и некоммерческие

РОССИЙСКИЕ ТОВАРЫ - в таможенном праве товары, происходящие из РФ либо выпущенные в свободное обращение на территории РФ (ст. 18 ТК РФ). При импорте такие товары, не подвергавшиеся переработке за границей, ввозной пошлиной не облагаются.

ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА - в таможенном праве прибывающие на таможенную территорию РФ или отправляемые с нее транспортные средства, используемые для международных перевозок грузов, багажа и пассажиров либо иной хозяйственной деятельности вне таможенной территории РФ, если в законодательстве не указано иное.

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ ГРАНИЦУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (применительно к таможенному законодательству) — совершение действий по ввозу на таможенную территорию Российской Федерации или вывозу с этой территории товаров или транспортных средств любым способом, включая пересылку в международных почтовых отправлениях, использование трубопроводного транспорта и линий электропередач. К указанным действиям относятся:

— при ввозе товаров или транспортных средств на таможенную территорию Российской Федерации и при ввозе с территории свободных таможенных зон и со свободных складов на остальную часть таможенной территории Российской Федерации — фактическое пересечение таможенной границы Российской Федерации;

— при вывозе товаров или транспортных средств с таможенной территории Российской Федерации и при ввозе товаров или транспортных средств с остальной части таможенной территории Российской Федерации на территорию свободных таможенных зон и на свободные склады — подача таможенной декларации или иное действие, непосредственно направленное на реализацию намерения соответственно вывезти либо ввезти товары или транспортные средства.

СВОБОДНОЕ ОБРАЩЕНИЕ - в таможенном праве - распоряжение без таможенного контроля на таможенной территории Российской Федерации или за пределами этой территории товарами или иными предметами, пропущенными через таможенную границу РФ.

таможенные операции - отдельные действия в отношении товаров и транспортных средств, совершаемые лицами и таможенными органами в соответствии с Таможенным кодексом РФ при таможенном оформлении (таможенное оформление) товаров и транспортных средств (ст. 11 Таможенного кодекса РФ).

Тамо́женный контро́ль — совокупность мер, осуществляемых таможенными органами в целях обеспечения соблюдения таможенного законодательства Российской Федерации.При проведении таможенного контроля таможенные органы исходят из принципа выборочности и, как правило, ограничиваются только теми формами таможенного контроля, которые достаточны для обеспечения соблюдения таможенного законодательства Российской Федерации.

mirznanii.com

Таможня - определение - русский

Пример предложения с "Таможня", памяти переводов

UN-2Однако перевозка МДП может быть легко возобновлена в другой Договаривающейся стороне в таможне, расположенной в конце участка перевозки, осуществляемого другим видом транспорта, в соответствии с положениями статьи 26 Конвенции; либоMultiUnСовет напомнил о том, что этот вопрос был поднят Белорусской национальной ассоциацией БАМАП и белорусской таможней, и поручил секретариату проинформировать их о вышеизложенных соображениях и просить их представить имеющиеся замечанияUN-2Помимо возможности проверки лиц, транспортных средств и товаров сотрудники таможни могут осуществлять проверку по месту жительства (статья 64 таможенного кодекса) и требовать представить документы на основании:OpenSubtitles2018Таможня и служба иммиграции начеку.MultiUnДругими словами, разделение процедур выпуска товаров для свободного обращения и таможенной очистки является одной из мер, которая может способствовать ускорению выпуска товаров таможнейMultiUnТак, Министерства юстиции, внутренних дел и обороны участвуют в борьбе с нарушениями правовых норм в этой области, в частности в борьбе с незаконным оборотом материалов и технологий, а также в контроле на границе вместе с Генеральным управлением таможни и косвенного налогообложенияUN-2b) вариант горизонтальной перегрузки (РоЛа) для перевозки МДП от таможни места отправления в Турции через порт Стамбула, Средиземное море и порт Триеста (Италия) и Австрию в таможню места назначения в Германии с использованием двух неавтомобильных перевозок;UN-2Закон о таможне 1986 года;UN-2Комитет отметил, что этот инструмент в значительной степени ускорит обмен информацией между таможнями, национальными объединениями и МБДМДП по вопросу о разрешении для держателей книжек МДП.MultiUnНа другие виды имущества (драгоценные металлы и камни) распространяется обычный таможенный контроль (сообщения в таможню и контроль в отношении имуществаUN-2С другой стороны, если таможни не в состоянии получить доступ к информации, касающейся конкретной перевозки МДП, с использованием вебуслуг, они обратятся к сопроводительному документу для внесения требуемой информации в свою систему.UN-2В то же время, как утверждается, если страна отправления введет всю информацию в безопасную международную систему eTIR, через которую эта информация будет затем передана всем другим таможням, участвующим в этой системе, то, вероятно, в повторной проверке личности держателя необходимости не возникнет, точно так же, как не должно возникать необходимости в повторном проведении проверок в соответствии с принципом взаимного признания контроля.UN-2В контексте в участия в деятельности Всемирной таможенной организации Управление таможни Алжира было избрано членом стратегической группы высокого уровня, в задачу которой входит осуществление резолюции Всемирной таможенной организации, касающейся применения ее базы стандартов по обеспечению безопасности и поощрению глобальной торговли.UN-2Таможни и другие учреждения, несущие ответственность за пограничный контроль, оказывают прямое влияние на время и издержки пересечения границы и поэтому определяют уровень эффективности логистической системы.MultiUnДанный механизм аналогичен нынешней процедуре, основывающейся на бумажной документации, когда книжка МДП становится таможенным документом с момента наложения печатей в первой таможне места отправления на каждой странице книжки МДПMultiUn«Подобные случаи, хотя и крайне нежелательные, не ставят под угрозу действительность перевозки МДП, если книжка МДП принимается к оформлению следующей таможней въезда (промежуточной таможней)»UN-2Согласно разделу 5316, о перевозке валюты или других денежных документов в объеме свыше 10 000 долл. США в Соединенные Штаты или из них необходимо докладывать сотруднику таможни.UN-2Таможня места отправления или въезда (промежуточная таможня) или центральный таможенный органMultiUnДля удовлетворения особых информационных потребностей адресных групп, таких, как промышленность и работники таможни, подготавливаются фактологические бюллетени по соответствующим вопросам, охватываемым КонвенциейUN-2При необходимости упомянутой (упомянутым) таможне (таможням) выезда следует осуществлять все другие таможенные процедуры, требующиеся в связи с операцией МДП в стране (странах) отправления".UN-2Представители таможни выразили свою признательность за эти замечания и высказали заверения в отношении того, что ситуация будет улучшаться.MultiUnнастоятельно призывает государства-члены защищать культурные ценности и предупреждать их незаконный оборот посредством принятия соответствующего законодательства, содействия образованию, проведения пропагандистско-информационных кампаний, составления карт и инвентаризации культурных ценностей, принятия адекватных мер безопасности, укрепления потенциала и кадрового состава таких контролирующих учреждений, как полиция, таможня и туристические агентства, пропаганда и распространение информации о хищениях и разграблении культурных ценностейopensubtitles2Два дня назад он прибыл из Новой Зеландии... ну корабле Рангатира... и мне сказали приехать сюда, чтобы провести его через таможнюMultiUnВ соответствии с положениями Закона о таможне огнестрельное оружие и взрывчатые вещества действующими таможенными правилами включены в число товаров, подлежащих обязательной декларации, и не пропускаются таможней без торговой декларации, выданной центральным/местным полицейским органомUN-2Ожидается, что перечисленные ниже мероприятия по проекту дадут два основных результата: будет обеспечено более широкое использование международных стандартов, в частности в вопросах электронного обмена информацией между предприятиями и таможнями (B2C), и будут расширены сотрудничество между таможенными органами разных стран и электронный обмен соответствующей информации (C2C).

Показаны страницы 1. Найдено 7483 предложения с фразой Таможня.Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com

таможня - определение - русский

Пример предложения с "таможня", памяти переводов

UN-2Однако перевозка МДП может быть легко возобновлена в другой Договаривающейся стороне в таможне, расположенной в конце участка перевозки, осуществляемого другим видом транспорта, в соответствии с положениями статьи 26 Конвенции; либоMultiUnСовет напомнил о том, что этот вопрос был поднят Белорусской национальной ассоциацией БАМАП и белорусской таможней, и поручил секретариату проинформировать их о вышеизложенных соображениях и просить их представить имеющиеся замечанияUN-2Помимо возможности проверки лиц, транспортных средств и товаров сотрудники таможни могут осуществлять проверку по месту жительства (статья 64 таможенного кодекса) и требовать представить документы на основании:OpenSubtitles2018Таможня и служба иммиграции начеку.MultiUnДругими словами, разделение процедур выпуска товаров для свободного обращения и таможенной очистки является одной из мер, которая может способствовать ускорению выпуска товаров таможнейMultiUnТак, Министерства юстиции, внутренних дел и обороны участвуют в борьбе с нарушениями правовых норм в этой области, в частности в борьбе с незаконным оборотом материалов и технологий, а также в контроле на границе вместе с Генеральным управлением таможни и косвенного налогообложенияUN-2b) вариант горизонтальной перегрузки (РоЛа) для перевозки МДП от таможни места отправления в Турции через порт Стамбула, Средиземное море и порт Триеста (Италия) и Австрию в таможню места назначения в Германии с использованием двух неавтомобильных перевозок;UN-2Закон о таможне 1986 года;UN-2Комитет отметил, что этот инструмент в значительной степени ускорит обмен информацией между таможнями, национальными объединениями и МБДМДП по вопросу о разрешении для держателей книжек МДП.MultiUnНа другие виды имущества (драгоценные металлы и камни) распространяется обычный таможенный контроль (сообщения в таможню и контроль в отношении имуществаUN-2С другой стороны, если таможни не в состоянии получить доступ к информации, касающейся конкретной перевозки МДП, с использованием вебуслуг, они обратятся к сопроводительному документу для внесения требуемой информации в свою систему.UN-2В то же время, как утверждается, если страна отправления введет всю информацию в безопасную международную систему eTIR, через которую эта информация будет затем передана всем другим таможням, участвующим в этой системе, то, вероятно, в повторной проверке личности держателя необходимости не возникнет, точно так же, как не должно возникать необходимости в повторном проведении проверок в соответствии с принципом взаимного признания контроля.UN-2В контексте в участия в деятельности Всемирной таможенной организации Управление таможни Алжира было избрано членом стратегической группы высокого уровня, в задачу которой входит осуществление резолюции Всемирной таможенной организации, касающейся применения ее базы стандартов по обеспечению безопасности и поощрению глобальной торговли.UN-2Таможни и другие учреждения, несущие ответственность за пограничный контроль, оказывают прямое влияние на время и издержки пересечения границы и поэтому определяют уровень эффективности логистической системы.MultiUnДанный механизм аналогичен нынешней процедуре, основывающейся на бумажной документации, когда книжка МДП становится таможенным документом с момента наложения печатей в первой таможне места отправления на каждой странице книжки МДПMultiUn«Подобные случаи, хотя и крайне нежелательные, не ставят под угрозу действительность перевозки МДП, если книжка МДП принимается к оформлению следующей таможней въезда (промежуточной таможней)»UN-2Согласно разделу 5316, о перевозке валюты или других денежных документов в объеме свыше 10 000 долл. США в Соединенные Штаты или из них необходимо докладывать сотруднику таможни.UN-2Таможня места отправления или въезда (промежуточная таможня) или центральный таможенный органMultiUnДля удовлетворения особых информационных потребностей адресных групп, таких, как промышленность и работники таможни, подготавливаются фактологические бюллетени по соответствующим вопросам, охватываемым КонвенциейUN-2При необходимости упомянутой (упомянутым) таможне (таможням) выезда следует осуществлять все другие таможенные процедуры, требующиеся в связи с операцией МДП в стране (странах) отправления".UN-2Представители таможни выразили свою признательность за эти замечания и высказали заверения в отношении того, что ситуация будет улучшаться.MultiUnнастоятельно призывает государства-члены защищать культурные ценности и предупреждать их незаконный оборот посредством принятия соответствующего законодательства, содействия образованию, проведения пропагандистско-информационных кампаний, составления карт и инвентаризации культурных ценностей, принятия адекватных мер безопасности, укрепления потенциала и кадрового состава таких контролирующих учреждений, как полиция, таможня и туристические агентства, пропаганда и распространение информации о хищениях и разграблении культурных ценностейopensubtitles2Два дня назад он прибыл из Новой Зеландии... ну корабле Рангатира... и мне сказали приехать сюда, чтобы провести его через таможнюMultiUnВ соответствии с положениями Закона о таможне огнестрельное оружие и взрывчатые вещества действующими таможенными правилами включены в число товаров, подлежащих обязательной декларации, и не пропускаются таможней без торговой декларации, выданной центральным/местным полицейским органомUN-2Ожидается, что перечисленные ниже мероприятия по проекту дадут два основных результата: будет обеспечено более широкое использование международных стандартов, в частности в вопросах электронного обмена информацией между предприятиями и таможнями (B2C), и будут расширены сотрудничество между таможенными органами разных стран и электронный обмен соответствующей информации (C2C).

Показаны страницы 1. Найдено 7483 предложения с фразой таможня.Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com

тамо́жня - определение - русский

Пример предложения с "тамо́жня", памяти переводов

UN-2Однако перевозка МДП может быть легко возобновлена в другой Договаривающейся стороне в таможне, расположенной в конце участка перевозки, осуществляемого другим видом транспорта, в соответствии с положениями статьи 26 Конвенции; либоMultiUnСовет напомнил о том, что этот вопрос был поднят Белорусской национальной ассоциацией БАМАП и белорусской таможней, и поручил секретариату проинформировать их о вышеизложенных соображениях и просить их представить имеющиеся замечанияUN-2Помимо возможности проверки лиц, транспортных средств и товаров сотрудники таможни могут осуществлять проверку по месту жительства (статья 64 таможенного кодекса) и требовать представить документы на основании:OpenSubtitles2018Таможня и служба иммиграции начеку.MultiUnДругими словами, разделение процедур выпуска товаров для свободного обращения и таможенной очистки является одной из мер, которая может способствовать ускорению выпуска товаров таможнейMultiUnТак, Министерства юстиции, внутренних дел и обороны участвуют в борьбе с нарушениями правовых норм в этой области, в частности в борьбе с незаконным оборотом материалов и технологий, а также в контроле на границе вместе с Генеральным управлением таможни и косвенного налогообложенияUN-2b) вариант горизонтальной перегрузки (РоЛа) для перевозки МДП от таможни места отправления в Турции через порт Стамбула, Средиземное море и порт Триеста (Италия) и Австрию в таможню места назначения в Германии с использованием двух неавтомобильных перевозок;UN-2Закон о таможне 1986 года;UN-2Комитет отметил, что этот инструмент в значительной степени ускорит обмен информацией между таможнями, национальными объединениями и МБДМДП по вопросу о разрешении для держателей книжек МДП.MultiUnНа другие виды имущества (драгоценные металлы и камни) распространяется обычный таможенный контроль (сообщения в таможню и контроль в отношении имуществаUN-2С другой стороны, если таможни не в состоянии получить доступ к информации, касающейся конкретной перевозки МДП, с использованием вебуслуг, они обратятся к сопроводительному документу для внесения требуемой информации в свою систему.UN-2В то же время, как утверждается, если страна отправления введет всю информацию в безопасную международную систему eTIR, через которую эта информация будет затем передана всем другим таможням, участвующим в этой системе, то, вероятно, в повторной проверке личности держателя необходимости не возникнет, точно так же, как не должно возникать необходимости в повторном проведении проверок в соответствии с принципом взаимного признания контроля.UN-2В контексте в участия в деятельности Всемирной таможенной организации Управление таможни Алжира было избрано членом стратегической группы высокого уровня, в задачу которой входит осуществление резолюции Всемирной таможенной организации, касающейся применения ее базы стандартов по обеспечению безопасности и поощрению глобальной торговли.UN-2Таможни и другие учреждения, несущие ответственность за пограничный контроль, оказывают прямое влияние на время и издержки пересечения границы и поэтому определяют уровень эффективности логистической системы.MultiUnДанный механизм аналогичен нынешней процедуре, основывающейся на бумажной документации, когда книжка МДП становится таможенным документом с момента наложения печатей в первой таможне места отправления на каждой странице книжки МДПMultiUn«Подобные случаи, хотя и крайне нежелательные, не ставят под угрозу действительность перевозки МДП, если книжка МДП принимается к оформлению следующей таможней въезда (промежуточной таможней)»UN-2Согласно разделу 5316, о перевозке валюты или других денежных документов в объеме свыше 10 000 долл. США в Соединенные Штаты или из них необходимо докладывать сотруднику таможни.UN-2Таможня места отправления или въезда (промежуточная таможня) или центральный таможенный органMultiUnДля удовлетворения особых информационных потребностей адресных групп, таких, как промышленность и работники таможни, подготавливаются фактологические бюллетени по соответствующим вопросам, охватываемым КонвенциейUN-2При необходимости упомянутой (упомянутым) таможне (таможням) выезда следует осуществлять все другие таможенные процедуры, требующиеся в связи с операцией МДП в стране (странах) отправления".UN-2Представители таможни выразили свою признательность за эти замечания и высказали заверения в отношении того, что ситуация будет улучшаться.MultiUnнастоятельно призывает государства-члены защищать культурные ценности и предупреждать их незаконный оборот посредством принятия соответствующего законодательства, содействия образованию, проведения пропагандистско-информационных кампаний, составления карт и инвентаризации культурных ценностей, принятия адекватных мер безопасности, укрепления потенциала и кадрового состава таких контролирующих учреждений, как полиция, таможня и туристические агентства, пропаганда и распространение информации о хищениях и разграблении культурных ценностейopensubtitles2Два дня назад он прибыл из Новой Зеландии... ну корабле Рангатира... и мне сказали приехать сюда, чтобы провести его через таможнюMultiUnВ соответствии с положениями Закона о таможне огнестрельное оружие и взрывчатые вещества действующими таможенными правилами включены в число товаров, подлежащих обязательной декларации, и не пропускаются таможней без торговой декларации, выданной центральным/местным полицейским органомUN-2Ожидается, что перечисленные ниже мероприятия по проекту дадут два основных результата: будет обеспечено более широкое использование международных стандартов, в частности в вопросах электронного обмена информацией между предприятиями и таможнями (B2C), и будут расширены сотрудничество между таможенными органами разных стран и электронный обмен соответствующей информации (C2C).

Показаны страницы 1. Найдено 7483 предложения с фразой тамо́жня.Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com