Польша паспорт 35х45 мм (3,5x4,5 см) Требования к фотографии и онлайн приложение. Польский паспорт


Паспорт Польши - Aristipp

Почему стоит получить паспорт Польши

Являясь уже более 10 лет участницей Европейского союза (с 2004 года), Польша предоставляет своим гражданам все необходимые условия для благоприятной жизни. Имея в руках паспорт Польши, можно получить престижное европейское образование, легально жить в любой стране Евросоюза, свободно путешествовать по миру без оформления виз, официально работать по всей территории ЕС, рассчитывать на качественную медицинскую помощь, юридическую защиту, социальные пособия при необходимости и не только.

Иностранный претендент на польское гражданство может воспользоваться стандартным способом приобретения заветного статуса и получить паспорт Польши по натурализации. Однако, как и в других странах Европейского союза, этот путь получения гражданства ЕС является самым длительным и трудным. Так, подать прошение в консульство на предоставление гражданства и паспорта Польши заявитель сможет только после выполнения стандартных обязательных условий: легального пребывания в Польше более 5 лет, наличия Карты поляка, хорошего владения польским языком, знания культуры и истории Польши.

Существует альтернативный и, к тому же, более лояльный путь получения паспорта Польши – программа репатриации. Закон «О репатриации» от 9 ноября 2000 года позволяет репатриантам – этническим полякам – получить гражданство и паспорт Польши, вернувшись на свою историческую родину. Согласно действующему законодательству, репатриантом считается лицо польского происхождения, который прибыл в Республику Польшу на основании репатриационной визы с целью постоянного поселения. Репатриационная виза выдается Консулом Польши в обмен на предоставление заявителем доказательства его польского происхождения. Помимо этого, репатриант должен быть обеспечен местом проживания в Польше и источником дохода для самостоятельного финансового обеспечения.

Следует отметить, что право получить гражданство и паспорт Польши через репатриацию предоставляется исключительно гражданам государств бывшего СССР.

Самое сложное для участия в программе репатриации – предоставить законное доказательство своего польского происхождения. Если вы уверены в наличии польских корней или ваши родственники (дедушка, бабушка, прадедушка, прабабушка) – этнические поляки, жившие на территории Польши до 1939 года, вы сможете претендовать на получение гражданства и паспорта Польши по упрощенному варианту.

Если вы сомневаетесь насчет своего польского происхождения, рекомендуем обратиться к компетентным специалистам компании Аристипп. Мы займёмся поиском ваших польских корней и обеспечим законное основание для получения паспорта Польши.

Паспорт Польши – легально

Аристипп – опытная команда профессионалов, которая поможет вам легально получить паспорт Польши, стать гражданином ЕС и пользоваться всеми правами европейских граждан.

Мы оказываем помощь в оформлении паспорта Польши для украинцев, молдаван, россиян, белорусов, казахов, грузин и всех остальных граждан бывшего постсоциалистического пространства.

Обращение в компанию Аристипп обеспечит Вам требуемое законное основание, необходимое для начала процесса оформления гражданства и паспорта Польши. Всё остальное гарантирует вам польское законодательство.

Мы работаем только на законных основаниях!

Получить относительно быстро паспорт Польши законным путём можно вместе с компанией Аристипп. Для получения подробностей оставляйте заявку на нашем сайте.

aristipp.com

Польский паспорт - регуляция Закона, пути приобретения

Польский паспорт, а также вопросы, связанные с его приобретением, регулируются Законом от 2 апреля 2009 г. о Польском гражданстве и Конституцией от 02.04.1997 г.

Закон опирается на двух основных принципах, касающихся приобретения польского паспорта. Первый принцип выражается в непрерывности польского гражданства, гарантирующего постоянство гражданства с момента его получения, в соответствии с действующими на момент приобретения правилами, независимо от изменений, которым подлежат положения закона, касаемые гражданства. Это значит, что лица, получившие польский паспорт на основании старых правил, позже измененных или отмененных, сохраняют его в соответствии с положениями, действующими на день его приобретения. Вторым правилом законопроекта является принцип приемлемости множественности гражданств при сохранении абсолютного приоритета польского гражданства.

Польский паспорт – пути приобретения.

  1. По принципу крови, т.е. рождение от родителей (один, по крайней мере, из которых является гражданином РП). Ребенок приобретает по закону польское гражданство независимо от того, родился он на территории РП или за ее пределами.
  2. По принципу территории, т.е. рождение или нахождение ребенка на территории РП. Это правило применяется, если ребенок родился или найден на территории Республики Польша и оба родители неизвестны или их гражданство не определено, либо же его не имеют. Польский.
  3. По принцыпу усыновления, т.е. усыновление ребенка лицом или лицами, имеющими польское гражданство. Такой ребенок приобретает по закону гражданство, если в момент усыновления ему не исполнилось 16 лет. Следует также обратить внимание, что в данном случае считается, что несовершеннолетний иностранец является гражданином Польши с рождения.

Польский паспорт – принятие иностранца в гражданство Президентом Республики Польша.

Президент Республики Польша может принять в гражданство иностранца на основании его ходатайства, подаваемого в письменной форме иностранцем на соответственном образце. Что важно, Президент РП не ограничен законодательством в своей компетенции и может признать гражданство каждому иностранцу. Данное решение может не опираться на каких-либо законных основаниях, а только на принципе принятия решения Президентом РП.

Польский паспорт – основания для признания иностранца польским гражданином.

О признании польского гражданства могут ходатайствовать иностранцы, проживающие на территории Республика Польша на основании определенных разрешений, а также те, которые в течение длительного периода легально пребывали на территории РП и объединились с польским обществом, владеют польским языком, имеют гарантированное жильё и средства к существованию, уважают польский правопорядок и не представляют угрозы для обороны или безопасности государства. В частности, это касается беженцев, лиц, не имеющих гражданства, детей и супругов польских граждан и лиц польского происхождения.

Больше информации на данную тему Вы сможете почерпнуть из нашей предыдущей статьи на тему „Получение польского гражданства”.

vnzvpolshe.ru

польский паспорт видео Видео

...

1 лет назад

Гражданство Польши открывает массу возможностей для жизни и работы в ЕС. Из видео вы узнаете о путях получе...

...

1 лет назад

Наши сограждане чаще всего получают в Европе гражданство Польши или Румынии. Какие преимущества они дают...

...

5 меc назад

После получения польского удостоверения личности мы отправились в Посольство РК в Варшаве, чтобы отдать...

...

9 меc назад

Поправочка, экзамен с 2018 года проходит 3 раза в год. Информация о языковом экзамене: http://certyfikatpolski.pl/ Самый...

...

2 лет назад

Украинцам теперь еще проще получить польский паспорт, владельцам "карт поляка" будут сразу давать вид на...

...

2 лет назад

Мы часто встречали людей, которые уже давно могли бы получить гражданство Польши, но не делают этого. У них...

...

5 лет назад

ГРАЖДАНСТВО РУМЫНИИ от 950 евро без предоплаты. Гражданство Венгрии. https://goo.gl/w4Qxv8 Скайп europassport24 Государств...

...

1 лет назад

Доброго времени суток дорогие друзья! Представляю вашему вниманию очередную часть видео, из серии Антоха...

...

2 лет назад

Схоже, українцям не дочекатись повноцінного безвізового режиму, тому в Європі з'явився новий бізнес –...

...

1 лет назад

Мой Инстаграм - https://www.instagram.com/anastykv/

...

3 лет назад

Все большее число мигрантов предпочитают избегать опасных путешествий в Европу по морю и пешком, выбирая...

...

1 лет назад

Правительство Украины выразило официальной Варшаве протест против изображения Львова в новых паспортах...

...

1 лет назад

Извините за сумбурное окончание видео. Дети они такие ). Готовим документы для польского гражданства: https://ww...

...

3 лет назад

Не забудьте подписаться :) https://www.youtube.com/channel/UCatOufjt2Y8cYW-TOzWKwgA https://instagram.com/tatsiana_ast/ ...

...

10 меc назад

Что такое Мировое Гражданство? Кто такой Гражданин Мира? Что такое Паспорт Мира? Друзья, всем привет! В этом...

...

1 лет назад

Приветствую вас дорогие друзья! И представляю вам очередной видео ролик, в котором я продолжаю отвечать,...

...

1 лет назад

ЗАНИМАЮСЬ ТРУДОУСТРОЙСТВОМ В ПОЛЬШЕ. Контактный номер в Польше: +48-733-298-966 Viber: +38-068-800-84-18 E-mail: ...

...

1 лет назад

50 гр (Тур фирма) За бронирование билетов, и гостинницы 300 гр у ( тур фирмы если на много денег) справка из...

...

2 лет назад

Бесплатно – учеба, медицинское обслуживание, проезд на общественном транспорте и упрощённый вариант получ...

...

12 меc назад

Как купить гражданство Евросоюза в этом ролике мы расскажем про те страны в которых можно приобрести гражд...

videoprime.ru

Польша паспорт 35х45 мм (3,5x4,5 см) Требования к фотографии и онлайн приложение

  1. Главная
  2. Требования к фото на визу и паспорт
  3. Польша паспорт 35х45 мм (3,5x4,5 см)

Включите Javascript в вашем браузере. Этот сайт не будет работать без JavaScript'а.

Файлы сookie (куки) должны быть разрешены в вашем браузере, чтобы этот сайт мог работать. Если вы используете этот сайт как приложение для соцсети, cookie сторонних сайтов тоже должны быть разрешены.

Сделать это фото онлайн

СтранаТип документаРазмер фото на паспортРазрешение (dpi)Заданные параметры изображенияЦвет фонаДля печати?Подходит для онлайн подачи?Ссылки на официальные документыКомментарии
Польша
Паспорт
Ширина: 35мм, Высота: 45мм
600
Высота головы (до конца прически): 34.5мм; Расстояние от верхнего края фотографии до конца прически: 3мм
       
Да
Да
http://www.paszporty.mswia.gov.pl/portal/content/pdf/plakat_nowe_zdjecia_do_paszportu.pdf

Не беспокойтесь о требованиях к размерам фотографии. Visafoto.com автоматически сделает правильное фото, исправит фон и наклон головы.

Сделать это фото онлайн

Пример

Этот пример автоматически сгенерирован Visafoto.com в соответствии с требованиями документа.

visafoto.com

Польский паспорт. Время Ч.

Как всегда, Александр Андреевич Добровинский встретил меня в холле своего роскошного офиса. С сигарой в руках, в дорогом костюме с неизменной бабочкой вместо галстука. Я сел в кресло напротив его стола. На мгновение мне показалось, что с первого нашего разговора не прошло и пяти минут, хотя минуло почти полгода.

Добровинский, услышав про швейцарскую границу и про подозрения швейцарской полиции, ничуть не удивился. Он знал, что раскопать этот эпизод из биографии его хорошего знакомого мне не составит особого труда. Александр Андреевич внимательно посмотрел на меня, как будто стараясь прочитать по моему лицу, что еще я успел узнать, и, чуть откинувшись на спинку кресла, прикрыв глаза, начал рассказ. Я видел, что он взвешивает каждое слово.

– Что касается так называемого криминального шлейфа, который до сих пор преследует Черного, то заметьте: он не был задержан никогда и нигде, кроме двух инцидентов. Один раз – в Швейцарии, где у него оказался польский паспорт. Но кто из нас в те годы не мечтал иметь какой-нибудь другой заграничный паспорт, чтобы упростить движение по миру! Второй раз – это проблемы с законом, которые возникли у него в Израиле из-за покупки телекоммуникационной компании. (Скандал в Израиле всплывал в моих интервью с совершенно разными людьми все чаще. Я решил детально изучить эту историю чуть позже. – Авт.) И все. Больше его никто за руку нигде не поймал, несмотря на объемистые досье спецслужб всего мира, где Михаил значится как «глава русской мафии». Я читал эти документы. Там обычный набор: отмывка денег, проституция, оружие и наркотики. Но, во-первых, зачем ему заниматься организацией проституции и наркотиками, если в его руках была целая алюминиевая империя и куча денег. Во-вторых, его же так и не посадили!

Мне не показались эти аргументы достаточно убедительными. Но я услышал и то, что ожидал: опять эту версию про «невинную» шалость с польским паспортом. О том, что швейцарскую полицию интересовала связь Черного с Тайваньчиком, Добровинский решил, видимо, мне не говорить. Интересно, что чуть позже мне удалось найти рассказ самого Черного про тот неприятный эпизод с поддельными документами. Вот что рассказывал алюминиевый олигарх:

– С паспортом была одна-единственная реальная проблема. В начале карьеры бизнесмена я совершил ошибку. Тогда у меня был польский паспорт, который я сделал, чтобы проще было ездить за границу, его обнаружили. Но за это я уже понес наказание – мне закрыли въезд в Лондон. А после этого началось: был фальшивый польский паспорт, и тут же приписали про колумбийский, парагвайский, разные другие паспорта. В Америку хочу поехать, но тоже не дают визу.

О причинах, по которым США не пускают к себе Черного, я уже знал. Рассказ Саши Гранта очень четко объяснял позицию властей США. О Лондоне же стоило узнать поподробнее.

Английские спецслужбы – одни из ведущих в мире. Я был уверен, что фигурой Черного интересовался не только Скотленд-Ярд из-за инцидента в лондонском аэропорту и историей с польским паспортом, но и Ми-5, и Ми-6 (разведка и контрразведка). Не могли они не обратить внимания на попытки столь информированного источника олигарха, бизнес которого долгое время был связан именно с английской компанией TWG, въехать в страну! Но об этом чуть позже.

Добровинский не удивился, когда я рассказал ему о тех документах, которые мне передал Иванидзе, и о Джозефе Караме – разработчике офшорных схем. Адвокат конечно же знал, что фамилия Черного не фигурировала ни в одном официальном документе.

– Да, меня смущало, что Михаил нигде не был акционером официально. Он был «королем» «черного» бизнеса, «королем» офшоров. Да он и не один был такой. Он мне однажды нарисовал на трех огромных листах ватмана свои сети офшорных компаний. В конце концов, показал на одну какую-то и сказал: «Вот от этой компании я получаю деньги». Да в этой схеме разбираться нужно было несколько дней, я половины там не понял. Для цивилизованного бизнеса все это вообще нонсенс. От такой манеры бизнеса у Михаила и были проблемы на западных рынках и в других странах вообще. Такая же история с криминалом. Многие лидеры криминальной России легализовались, кстати. Михаил, которого упорно связывают с этим миром, – нет. В те годы, когда зарождалась его империя, государство не могло обеспечить защиту бизнеса, поэтому появлялись «крыши». У всех так было. Возникали разные контакты – с Быковым в Красноярске, например. Но это не была история партнерства. Он Черному стал мешать. Быков играл в свою игру. Рубены – тоже. Это очень сложный клубок взаимоотношений. Такой был бизнес. Запутанный. Наконец, была же еще ссора с братом Львом. Я при ней фактически присутствовал. Это 1997–1998 годы. Они делили прибыль, считали расходы. Ссора была очень жесткой и серьезной. Михаил получил отступные деньги и доли в маленьких на тот момент компаниях. Вот и все. Но Михаил ведь на этом не кончился как бизнесмен. Он был как паук, как магнит в центре крупного бизнеса. Можно было сказать, что он и сам был в этом смысле «крыша» для множества проектов и людей. Такие люди в одночасье не пропадают. По крайней мере, в тот момент никто бы не сказал, что его бизнес закончился.

Добровинский взял в руки сигару, аккуратно срезал кончик и прикурил. Я же в этот момент вспомнил интервью Михаила Черного, которое он дал одной из российских газет. В нем Черный впервые рассказал о ссоре со своим братом. Для многих эта история до сих пор покрыта мраком. Более того, те, кто внимательно, как, например, Иванидзе, изучал бизнес-биографию братьев Черных, искренне считают, что «ссора» была выдумана для того, чтобы развести активы в разные стороны. Сам же Черный настаивал на версии настоящей ссоры и отступных, которые ему в ее итоге достались...

«– Насколько верны данные, что за акции вам заплатили 400 миллионов долларов? (Спросил Черного кто-то из журналистов.)

– Эта цифра близка к действительности. На протяжении пяти лет совместной работы с алюминиевыми заводами я не получал дивидендов, так что полученные средства вполне мне их компенсировали.

– С братом сейчас общаетесь?

– Конечно. Но был период, когда меньше общались, когда было все это напряжение. Бизнес был однозначно разделен, но почему мы должны были прерывать общение? Да, может, были и остались какие-то внутренние чувства обид. Каждый считал, что он прав. Сейчас я думаю, что ни я, ни он не были правы. Главное, что я никогда не вел борьбы с ним. Если бы он тогда сказал: «Я их оставляю и ухожу с тобой», я бы ему просто подарил все. Семейный бизнес всегда чреват какими-то ссорами, поэтому я думаю, что его лучше и не делать вместе».

Итак, именно после этого семейного конфликта в середине 1990-х годов Михаил и вывел все свои активы из России. Что же было дальше? Если ссора с братом действительно имела место, то после 1997 года Михаил Черный должен был фактически заново выстраивать свою алюминиевую империю. Что, как мы знаем, сделать он так и не сумел. Сейчас Черный уже не казался мне таким всемогущим спрутом, который в конце 1980-х – начале 1990-х годов в одиночку реализовывал самые масштабные экономические проекты в стране. Может быть, действительно его звезда закатилась? По крайней мере, находясь в Израиле, Черный толком не реализовал ни одну из своих, столь расхваливаемых его знакомыми, «гениальных идей»...

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

public.wikireading.ru

Польский паспорт • ru.knowledgr.com

Польский паспорт - международный проездной документ, выпущенный гражданам Польши, и может также служить доказательством польского гражданства. Помимо предоставления возможности предъявителю поехать на международном уровне и служение в качестве признака польского гражданства, паспорт облегчает процесс обеспечения помощи от польских консульских чиновников за границей или других государств-членов Европейского союза в случае, если консульский польский отсутствует в случае необходимости.

Согласно Индексу 2014 Ограничений Визы Henley, польские граждане могут посетить 157 стран без визы или с визой, предоставленной по прибытию. Польские граждане могут жить и работать в любой стране в пределах ЕС в результате права на свободное перемещение и место жительства, предоставленное в Статье 21 Соглашения ЕС.

Каждый польский гражданин - также гражданин Европейского союза. Паспорт, наряду с внутренним паспортом допускает бесплатные права на движение и место жительства в любом из государств Европейского союза и европейского экономического пространства.

Выпуск и законность

Паспорта выпущены Министерством внутренних дел, и заявки поданы voivodeship офисы, у которых есть паспортный стол. Паспорта, выпущенные с середины 2006, имеют биометрическое разнообразие, и действительны в течение десяти лет. Синие паспорта покрытия, выпущенные вплоть до 2001 и паспортов бургундского покрытия (выпущенный вплоть до 2006), остаются действительными до своих государственных дат окончания срока действия, однако их отсутствие биометрических особенностей неотъемлемо означает, что у них есть немного отличающиеся ограничения визы для, ездят за границу, поскольку у них, как полагают, есть недостаточные механизмы безопасности некоторыми странами, такими как Канада (позволяет безвизовый доступ только для польских граждан во владении биометрическим паспортом).

Полные польские паспорта выпущены сроком на десять лет, пока выпущенные младшим действительны до начального максимума пяти лет.

Временные паспорта выпущены сроком на один год.

Предыдущие и текущие проекты паспорта

Польский паспорт с сегодняшнего дня очень отличается от тех, которые появились после Первой мировой войны, после создания Второй польской республики. Паспорта начали появляться приблизительно в 1920 и где из простой бумаги, дизайна и качества. Это продлилось приблизительно до 1929 когда трудно покрытые паспорта матроса, где разработано и напечатано: вода хорошего качества отметила бумагу. Эти паспорта продолжали использоваться до конца Второй мировой войны, первая половина 1945. В течение лет республики Народов Польша, 1952 - 1989, другой дизайн был принят состоящий из польского, французского и русского языков.

В настоящее время

есть три проекта польских паспортов в использовании. Один дизайн содержит биометрические данные и надпись ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ на польском языке на покрытии (введенный в 2006), и два без тех особенностей: один с красным покрытием (вышел 2001-2006), и один с темно-голубым покрытием (выпущенный до 2001). Паспорта старых проектов сохраняют свою законность до срока годности, но больше не выпускаются.

Два более свежих проекта трехъязычные и написаны на польском, английском и французском языке. Самый старый из трех проектов дополнительно написан на русском языке за исключением страницы с личными данными, которые являются только двуязычными (польский и английский язык).

Паспорт Image:Paszport1934.png|1934 второй польской республики

Image:Wkladka.paszportowa.okladka.jpg|PRL внутренний паспорт (действительный для Восточного блока)

Покрытие паспорта Image:Polish прежде 1990.jpg|PRL покрытие паспорта (до падения коммунизма - 1990)

Покрытие паспорта Image:Polish прежде 2001.jpg|Passport покрывает до 2001

Image:Paszport okladka.jpg|Passport покрывают 2001-2006

Паспорт Image:Pl новое jpg|Passport покрытие 2 007 (небиометрических)

Паспорт Image:Polska ePaszport.jpg|Polish - новейший дизайн

Image:Polishdippassport.jpg|Polish дипломатический паспорт

Физическое появление и данные содержатся

Польскими паспортами, выпущенными с 2006, является Бургундия со словами и надписанный наверху обложки. Польский белый орел украшается в центре покрытия, и ниже этого, слова, «ПАСПОРТ» и «PASSEPORT» должны быть найдены. Польский паспорт имеет стандартный биометрический символ, украшаемый ниже заключительного набора текста, обозначающего документ как паспорт, и использует стандартный дизайн Европейского союза. Дипломатические паспорта - также Бургундия в цвете и по существу того же самого дизайна, но французские, английские и польские переводы слова 'паспорт' заменены теми для 'дипломатического паспорта'; «ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ» и «PASSEPORT DIPLOMATIQUE».

У

временных паспортов есть слова, «ВРЕМЕННЫЙ ПАСПОРТ», и «PASSEPORT TEMPORAIRE» на обложке и содержит 16 страниц. Они не имеют биометрическую эмблему паспорта.

Заявление в польском паспорте объявляет на польском, английском и французском языке:

:: ВЛАСТИ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША НАСТОЯЩИМ ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ ЗАПРОС ВСЕ, КОТОРЫХ IT МОЖЕТ КОСНУТЬСЯ, ЧТОБЫ ПРЕДОСТАВИТЬ ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ ЭТОГО ПАСПОРТА СО ВСЕЙ ПОМОЩЬЮ, КОТОРУЮ МОЖНО СЧИТАТЬ НЕОБХОДИМОЙ В ТО ВРЕМЯ КАК ЗА ГРАНИЦЕЙ.

Польское заявление, для которого:

:: WŁADZE РЖЕЦЗЫПОСПОЛИТЕЙ ПОЛЬСКИЕЙ ZWRACAJĄ SIĘ Z UPRZEJMĄ PROŚBĄ ДЕЛАЕТ WSZYSTKICH, KTÓRYCH MOŻE К DOTYCZYĆ, O OKAZANE POSIADACZOM TEGO PASZPORTU WSZELKIEJ POMOCY, JAKA MOŻE OKAZAĆ SIĘ NIEZBĘDNA В ЦЦЗАСЕ ПОБИТУ ЦЗА GRANICĄ.

Страница информации об идентичности

Польский паспорт включает следующие данные:

  • Фотография держателя паспорта
  • Тип (P)
  • Кодекс (ПОЛИТИК)
  • Номер паспорта
  • 1. Фамилия
  • 2. Имена
  • 3. Национальность (ПОЛЬСКИЙ ПОЛОНЕЗ POLSKIE)
  • 4. Дата рождения
  • 5. Личный Id. Нет.
  • 6. Пол
  • 7. Место рождения
  • 8. Дата выпуска
  • 9. Власти
  • 10. Дата истечения
  • 11. Подпись держателя

Информационная страница заканчивается Машиночитаемой Зоной, начинающейся с P

См. также

  • Польский закон национальности
  • Список паспортов
  • Визовые требования для польских граждан
  • Паспорта Европейского союза

Внешние ссылки

ru.knowledgr.com

па́спорт - перевод - Русский-Польский Словарь

ru У тебя есть паспорт?

OpenSubtitles2018.v3pl Masz dowód?

ru У них отобрали паспорта.

OpenSubtitles2018.v3pl Cofnięto paszporty.

ru Я лишилась паспорта и пришла сюда, чтобы подать заявление.

OpenSubtitles2018.v3pl Przyszłam zgłosić zaginięcie mojego paszportu.

ru Это была афера для получения моего паспорта.

OpenSubtitles2018.v3pl Chciał wyłudzić ode mnie paszport.

ru Мы заказываем паспорта.

OpenSubtitles2018.v3pl Kołujemy paszporty.

ru Представители высшего эшелона власти Грузии были настроены получить самую сладкую морковку, которой дразнил страну ЕС: безвизовый въезд в Евросоюз для владельцев грузинских паспортов.

globalvoicespl Gruzińscy przywódcy oraz obywatele mieli nadzieję, że szczyt przyniesie jedną z najbardziej wyczekiwanych przez nich korzyści, którą Unia zachęcała ten kraj do współpracy do tej pory: zniesienie wiz do krajów unijnych dla posiadaczy gruzińskich paszportów.

ru Теперь лишь вопрос времени, когда ФБР свяжет эти паспорта со мной.

OpenSubtitles2018.v3pl Niebawem FBI odkryje / mój związek z paszportami.

ru Итак, я подготовлю для вас свежую кредитную карту, паспорт и новую легенду.

OpenSubtitles2018.v3pl Przygotowałem ci nowe karty kredytowe, paszport i tożsamość.

ru По мнению же главы Греческой православной церкви, те, кто желает исключить из паспортов графу «вероисповедание», представляют собой «силы зла».

JW_2017_12pl Jednak zwierzchnik greckiego Kościoła prawosławnego opisał ludzi popierających usunięcie z dokumentów informacji o wyznawanej religii jako „siły zła”.

ru Торгует оружием, взрывчаткой, химическим оружием, паспортами.

OpenSubtitles2018.v3pl Na handlu bronią, materiałami wybuchowymi, bronią chemiczną, dokumentami.

ru ни удостоверени €, ни паспорта, ни кредитки, ни чЄртовой карточки видеопроката.

OpenSubtitles2018.v3pl ani dowodu osobistego, ani paszportu, ani karty kredytowej, ani pieprzonej karty z wypozyczalni video.

ru [ Найдено совпадение ] Проверим по паспорту..

OpenSubtitles2018.v3pl Mam trafienie w biurze paszportowym.

ru К сожалению, когда самолет приземлится, вас задержат за перелет по краденому паспорту.

OpenSubtitles2018.v3pl Niestety, po wylądowaniu zostanie pan zatrzymany za podróżowanie ze skradzionym paszportem.

ru Я получу паспорт

OpenSubtitles2018.v3pl To zdobędę paszport.

ru я потеряла паспорт на автомобиль.

OpenSubtitles2018.v3pl Źle zaparkowałem tyłem.

ru Эти паспорта являются собственностью правительства!

OpenSubtitles2018.v3pl Te przepustki... są własnością rządu!

ru Паспорт.

OpenSubtitles2018.v3pl Paszport?

ru Вот паспорт моего подзащитного.

OpenSubtitles2018.v3pl Oto paszport mojego klienta.

ru Здесь только на паспорта.

OpenSubtitles2018.v3pl To pokryje tylko paszporty.

ru Прошлой ночью он позвонил мне, настоятельно прося изменить планы на это утро, чтобы я привез их паспорта.

OpenSubtitles2018.v3pl Wczoraj wieczorem zadzwonił i poprosił, żebym zmienił swe poranne plany, by przywieźć dzieciom paszporty.

ru Проверяя мой паспорт, один из них воскликнул: «Элла!

JW_2017_12pl Sprawdzając moje dokumenty, jeden z nich zawołał: „Ella!

ru Вполне вероятно, что Бетти Норман могла иметь фальшивый паспорт.

PELCRA PolRuspl To, że Betty Normann mogła się posługiwać fałszywym paszportem, wyglądało na bardzo prawdopodobne.

ru Где мой паспорт?

OpenSubtitles2018.v3pl Gdzie mój paszport?

ru Этот билет - наш паспорт к свободе

OpenSubtitles2018.v3pl Ten bilet to nasza przepustka do wolności.

ru Это твой паспорт?

OpenSubtitles2018.v3pl To twój paszport?

ru.glosbe.com